The solution thus led to a new problem.
http://www.parl.gc.ca/

Ainsi, une solution engendrait un nouveau problème.
http://www.parl.gc.ca/

This provided a legal solution to the problem.

De cette manière, la question est réglée sur le plan juridique.

Is there a solution to the recruiting problem?
http://www.parl.gc.ca/

Est-ce qu'il y a une solution pour ce qui est du recrutement?
http://www.parl.gc.ca/

That would be a solution to the unemployment problem.
http://www.parl.gc.ca/

Ce serait une façon de résoudre le problème de l'emploi.
http://www.parl.gc.ca/

We expect a peaceful solution to the Kurdish problem.

Nous attendons d'elle qu'elle apporte une solution pacifique au problème kurde.

We expect a peaceful solution to the Kurdish problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous attendons d' elle qu' elle apporte une solution pacifique au problème kurde.
http://www.europarl.europa.eu/

There are some common solutions to the problem.
http://www.parl.gc.ca/

Il existe des solutions à ce problème.
http://www.parl.gc.ca/

The survival of the human race is being seriously threatened and we must find a common solution to the problem.

Nous sommes confrontés à une menace énorme, qui met en péril la survie de l'homme; nous devons trouver une solution commune à ce problème.

The survival of the human race is being seriously threatened and we must find a common solution to the problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes confrontés à une menace énorme, qui met en péril la survie de l' homme; nous devons trouver une solution commune à ce problème.
http://www.europarl.europa.eu/

It requests the Commission to provide it with a report on solutions for problems common to several Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Il demande à la Commission de lui fournir un rapport sur les solutions aux problèmes communs à plusieurs États membres.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we cannot accept that, for example, a common immigration policy should be part of the solution to the problem of undeclared work.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois, nous ne pouvons pas accepter que, par exemple, une politique d'immigration commune s'inscrive dans la solution au problème du travail non déclaré.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Council's adoption of this approach would unambiguously demonstrate that this is a common problem, to which the Union will provide a common solution.
http://www.europarl.europa.eu/

L'adoption de cette approche par le Conseil européen montrerait sans ambiguïté qu'il s'agit d'un problème commun, auquel l'Union apportera une solution commune.
http://www.europarl.europa.eu/

The problems we face are common problems which demand common solutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Les problèmes auxquels nous sommes confrontés sont des problèmes communs qui demandent des solutions communes.
http://www.europarl.europa.eu/

We may therefore expect the Member States to help to bring about a consensus capable of sustaining them in the solution of their common problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous pouvons donc nous attendre à ce que les États membres contribuent à un consensus susceptible de les aider à trouver une solution à leurs problèmes communs.
http://www.europarl.europa.eu/

We need common solutions to common problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Il nous faut des solutions communes aux problèmes communs.
http://www.europarl.europa.eu/

Above all, we must make our cattle farmers and public aware that the European Union is a common solution to their problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons, avant tout, faire comprendre à nos éleveurs et à l' opinion publique que l' Union européenne est une solution commune à leurs problèmes.
http://www.europarl.europa.eu/

Above all, we must make our cattle farmers and public aware that the European Union is a common solution to their problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons, avant tout, faire comprendre à nos éleveurs et à l'opinion publique que l'Union européenne est une solution commune à leurs problèmes.
http://www.europarl.europa.eu/

We have a common history and culture and also common problems and solutions to those problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons soutenir les dissidents, la société civile, la liberté d’ expression et les communautés fondées sur l’ État de droit, etc.
http://www.europarl.europa.eu/

We have a common history and culture and also common problems and solutions to those problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons une histoire et une culture communes, de même que des problèmes communs et des solutions communes à ces problèmes.
http://www.europarl.europa.eu/

We have a common history and culture and also common problems and solutions to those problems.

Nous devons soutenir les dissidents, la société civile, la liberté d'expression et les communautés fondées sur l'État de droit, etc.