Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bandits seized the city.
les bandits ont saisi la ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“the bandits and the bible”
le bandit et la bible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no connection with the bandits.
je n'ai aucun lien avec les bandits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where do the bandits spring from?"
d'ou sortent-ils donc, ces bandits-la?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if the next day to meet the bandits
et si le lendemain pour répondre aux bandits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bandits escaped with cash and property.
les assaillants ont emporté avec eux une somme d'argent et divers objets.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what a season it has been for the bandits.
quelle saison pour les bandits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bandits robbed oumar of fcfa 400,000.
les bandits ont dépouillé oumar de 400000 francs cfa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the bandits was arrested by the police.
l'un des bandits a été arrêté par la police.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but no, it is the bandits that they are helping.
mais non, ce sont les bandits qu’ils aident.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
only the bandits will have weapons, not decent people.
les apprentis sorciers de schengen, de maastricht et de la libre circulation n'y ont pas réfléchi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we decided to put the bandits out of harm's way.
nous avons décider de mettre les bandits hors d'état de nuire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bandits captured and abducted several of the passengers.
les bandits ont capturé et ont enlevé plusieurs passagers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the bandits shot his brother during the raid and took away his wife.
au cours de cette attaque, les bandits ont tué son frère et ont emmené sa femme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
one day his son escaped from the bandits, and found his way home.
un jour, son fils parvint à s'échapper et retrouva le chemin du village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bandits often target the wealthy minorities of foreign origin.
les malfaiteurs ciblent souvent les minorités prospères d'origine étrangère.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the bandits shot his assistant dead as the passengers fled into the surrounding bush.
les bandits ont abattu son assistant pendant que les passagers s'enfuyaient dans la brousse alentour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hassane garga, 25, was trying to flee when the bandits shot him dead.
hassane garga, âgé de vingt-cinq ans, essayait de s'enfuir lorsque les bandits l'ont abattu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
4) a fourth advice: stay alert against the bandits and robbers
4. quatrième avis : rester alerte contre les bandits et assaillants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plater and other pursuing officers as the bandits fired randomly at pedestrians.
plater et les autres agents intervenus dans cette poursuite, pendant que les bandits tiraient au hasard sur les piétons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: