Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has not been charged.
aucun chef d'inculpation ne pèse contre lui.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
your credit card has not been charged
votre carte de crédit n'a pas été débitée
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 3
Quality:
he has not been formally charged.
il n'a jamais été inculpé formellement.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a. no, your credit card has not been charged.
r. non, votre carte bancaire n'a pas été débitée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not been charged until now.
il n'a toujours pas été inculpé.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they have not been charged.
ils ont obtenu que le peuple ne s’organise pas, ne progresse pas».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* the card has been activated.
* carte activée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not been charged with any offence.
il n'a été accusé d'aucun délit.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
however, he has not been officially charged.
cependant, il n'a pas encore été officiellement accusé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chris wicke still has not been charged.
chris wicke n'a toujours pas été inculpé.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it would indicate the card has not been configured.
cela indiquerait que la carte n'a pas été configurée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the percentage of detainees who have not been charged;
c) le pourcentage de personnes détenues sans avoir été inculpées;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the card has expired.
la carte a expiré.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if the descriptors are different, the card has not been ratified.
si les descripteurs sont différents, la carte n'a pas été ratifiée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the card has 64 blocks.
la carte comprend 64 blocs.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be noted that until recently, the rc has not been charged rent.
il convient de souligner que, jusqu'à tout récemment, le cr ne versait pas de loyer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the card has contact segments
la carte comporte des segments de contact
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the electronic identity card has not been as popular as was expected.
la carte d’identité électronique n’a pas été aussi populaire que prévu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it was alleged by the source that mr. jaradat has not been charged of any crime.
la source affirme que m. jaradat n'a pas été inculpé.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
why have canadian tobacco executives not been charged?
pourquoi les dirigeants de compagnies canadiennes de tabac n'ont-ils pas été inculpés?
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality: