Results for the crippling costs of a data breach translation from English to French

• a data breach investigation:
• enquête sur une atteinte à la sécurité des données :

a data breach investigationthe tjx case:
enquête sur une atteinte à la sécurité des donnéesl’affaire tjx :

= of a data bank
= d'une base de données

notification of a personal data breach to the supervisory authority
notification à l'autorité de contrôle d'une violation de données à caractère personnel

towards the world food summit target: confronting the crippling costs of hunger
vers l'objectif du sommet mondial de l'alimentation: affronter les coûts écrasants de la faim

the cost of a national research data archive network
coûts d’un réseau national d’archives de données de recherche

the crippling cost of defending a libel action is a major impediment to free speech.
le coût exorbitant de se défendre contre une poursuite en diffamation constitue un empêchement majeur de la liberté de parole.

the cost of securing such a system would probably be greater than the cost of a breach.
le coût de la sécurisation d'un tel système dépasserait probablement largement celui du risque.

the cost of running a data centre is approximately $250,000 per year.
les coûts de fonctionnement d'un centre de données s'élèvent à environ 250 000 $ par année.

what should i do if my personal information is compromised by a data breach?
que faire en cas d’atteintes à la protection de vos renseignements personnels?

cost of a national research data archive network 10.
coûts d’un réseau national d’archives de données de recherche 10.

securing personal information up front is far less expensive than mopping up after a data breach.
en effet, il en coûte bien moins cher de protéger les données au préalable que de devoir nettoyer les dégâts à la suite d’une fuite de données.

companies that have not trained employees who deal with personal information are exposing themselves to a significantly increased risk of a data breach.
les entreprises n’ayant donné aucune formation aux employés qui gèrent les renseignements personnels s’exposent à des risques beaucoup plus grands d’atteinte à la sécurité des données.

the link costs can also include a cost of transmission, dependent upon a data rate for the respective link, and a cost of coordination for transmissions with other nodes of the network
les coûts des liaisons peuvent également comprendre un coût de transmission, qui est fonction du débit binaire pour la liaison respective, et un coût de coordination pour les transmissions avec d'autres noeuds du réseau

if an organization that has collected your personal information notifies you of a data breach, there is a risk it will be used by identity thieves.
si une entreprise qui a recueilli vos renseignements personnels vous informe qu’elle a été victime d’un accès non autorisé, il y a un risque que ce soit le fait de voleurs d’identité.

while the cost for different strengths, types and management strategies for data safeguards may vary, they are arguably less than an organization’s cost of recovering from a data breach.
même si les coûts associés à différents niveaux et différents types de mesures de protection des données et à différentes stratégies de gestion de ces mesures varient, ils sont tout de même inférieurs aux coûts qu’encourra l’organisation pour se remettre d’une brèche dans la protection des données.

the data also shows that the cost of a tc module removal program is equally significant.
les données montrent aussi que les coûts d’enlèvement des modules de ct sont également importants.

a method and a device for the management of meeting costs of a plurality of meetings are described, in which use is made of a data-processing system, such as a personal computer
l'invention concerne un procédé et un dispositif de gestion des coûts de réunion d'une pluralité de réunion, dans lesquels est utilisé un système processeur de données, tel qu'un ordinateur personnel

in particular, views were sought on the implementation of a data breach notification provision, on the concepts of "work product" and "lawful authority".
en particulier, le gouvernement souhaite obtenir des avis au sujet de la mise en œuvre d'une disposition sur la notification d'une violation des données et des concepts de « produit du travail » et d'« autorité légitime ».

the cost of responding to a data breach is 15 times the cost of encrypting the data in the first place, according to an estimate by the u.s.-based research company, gartner.
d’après les calculs du centre de recherche gartner, situé aux États‑unis, les coûts engendrés par une fuite de données sont 15 fois plus élevés que ceux associés au chiffrement préalable des données.