Results for the deliberate copying translation from English to French

the deliberate expansion of disease
1.1. l'expansion délibérée de la maladie

directive on the deliberate release into
la choix éclairés en se basant sur l'évaluation des

technical documentation of the deliberate release;
la documentation technique relative à la dissémination volontaire;

• the deliberate promotion of networking opportunities.
• actions visant à favoriser expressément la constitution de réseaux.

b) the deliberate and improper use of this name.
b) l'utilisation tendancieuse et abusive de cette appellation.

revision of the deliberate release directive (gmo)
révision de la directive sur les ogm

it does not apply to the deliberate release of gmms.
elle ne s'applique pas à la dissémination volontaire de mgm.

directive 90/220/eec on the deliberate release of
directive 90/220/cee relative à la dissémination volontaire

1.4. the deliberate decrease of the competition level.
1.4. abaissement intentionnel du niveau de la concurrence.

in addition, the cells may have been transformed by the deliberate
en outre, les cellules peuvent avoir été transformées par l'introduction délibérée du virus

the deliberate exclusion of this area could not therefore be justified.
la politique d'asile et de migration relève actuellement du premier pilier et il serait donc injustifié de l'en exclure explicitement.

(e) the deliberate destruction of life-sustaining activities;
e) que des activités de subsistance sont délibérément détruites;

israeli missions had long been the deliberate target of terrorist attacks.
les missions israéliennes sont depuis longtemps la cible d'attaques terroristes.

further delay will amount to the deliberate undermining of parliamentary democracy.
retarder l’ échéance équivaut à miner délibérément la démocratie parlementaire.

◦ integrate the reserve component more fully into the deliberate warplans".
◦ intégrer davantage la composante de la réserve dans les plans de guerre intentionnels.» 83.

the deliberate withholding of payments undermined the organization's financial stability.
la retenue délibérée des paiements compromet la stabilité financière de l'organisation.

practices involving the deliberate exposure of humans for non-medical imaging purposes
pratiques impliquant l'exposition délibérée de personnes à des fins d'imagerie non médicale

the deliberate bombing of civilian refugees was something that bethune could never forget.
bethune n'oubliera jamais ce bombardement délibéré de civils. "

beyond the deliberate falsehoods perpetrated, there are the valid or semi-valid messages.
en faisant abstraction des mensonges fabriqués intentionnellement, il existe des messages que l'on pourrait qualifier de valides ou semi-valides.

2.6.2 deliberate threat activities threat activities within the deliberate threat class include:
À ce titre, l’ampleur même d’une guerre peut compliquer considérablement toute évaluation connexe des menaces.