Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has been submitted
a été soumis
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the form has been sent
le formulaire a bien été envoyé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your registration form has been submitted.
votre formulaire d'inscription a été soumis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the form has not been sent.
le formulaire n'a pas été envoyé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, your form has been submitted!
merci! votre demande a été envoyée avec succès.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your order has been submitted
votre commande a été soumise
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been submitted to tbs.
ainc a un plan stratégique de vérification et d'évaluation axé sur les risques qui couvre un cycle de cinq ans et qui a été soumis au sct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this notification has been submitted by
la notification a ete transmise par
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no new proposal has been submitted.
aucune nouvelle proposition n'a été soumise.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
form has been updated.
le formulaire a été mis à jour.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• the application form has been signed;
• la demande est signée;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the masculine form has been used throughout.
le genre masculin a ÉtÉ utilisÉ systÉmatiquement pour qualifier le plaignant ou la plaignante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the form has been submitted to the postsecondary institution authorities for approval.
le formulaire a été envoyé au responsable de l'établissement postsecondaire, aux fins d'approbation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this proposal has been submitted to parliament.
cette proposition a été transmise au parlement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this problem report has been submitted by:
ce rapport de problème a été soumis par :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no follow-up response has been submitted.
aucune réponse n'a été apportée.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no additional supporting evidence has been submitted.
elle n'a soumis aucun élément de preuve supplémentaire.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an appropriate research proposal has been submitted;
une proposition de recherche appropriée est présentée;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" your booking request has been submitted successfully.
" votre demande de réservation a été envoyée avec succès.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will receive your course completion certificatevia email once the evaluation form has been submitted.
nous vous enverrons votre certificat d’achèvement du cours par courriel une fois que nous recevrons le formulaire d’évaluation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: