Results for the goldfinch translation from English to French

the goldfinch room rental.
la location de chambre chardonneret.

- the goldfinch is a snug and cozy b & b on the north veluwe.
- le chardonneret est un b & b confortable et agréable sur la veluwe nord.

the goldfinch room rental. the property is situated 2 km from montecatini terme, which is conne...
la location de chambre chardonneret. la propriété est située à 2 km de montecatini terme, q...

a more powerful version, using the goldfinch motor as second stage and gosling as third stage was introduced in october 1964.
une version plus puissante, utilisant le moteur goldfinch en deuxième étage et gosling en troisième étage fut mise en service en octobre 1964.

the right combination of feeders in the borden area will attract colourful birds such as the goldfinch, oriole, cardinal, and several kinds of spectacular woodpeckers.
en installant des mangeoires appropriées dans la région de borden, vous pouvez attirer des oiseaux aux couleurs extraordinaires comme le chardonnet, l’oriole, le cardinal, ainsi que plusieurs espèces de pics.

his face expressed nothing but self-satisfaction, and he appeared to take life as calmly as the goldfinch suspended over his head in its wicker cage: this was the chemist.
sa figure n’exprimait rien que la satisfaction de soi-même, et il avait l’air aussi calme dans la vie que le chardonneret suspendu au-dessus de sa tête, dans une cage d’osier: c’était le pharmacien.

in this first stage of the route, we can find traces of the agricultural past in this area: old threshing floors, pools to store water for irrigation or stone walls in farming terrace and we can also see birds such as the goldfinch and the greenfinch.
dans ce premier bout du parcours, nous trouvons des empreintes du passé agricole, comme les anciennes aires, les mares d'arrosage ou les petits murs de pierre dans les terrasses de cultures, et nous pouvons aussi observer des oiseaux comme les chardonnerets ou les verdiers.

the galleria degli uffizi is one of the finest art and sculpture galleries in the world, containing masterpieces such as the birth of venus and primavera by botticelli,the madonna of the goldfinch by raphael, and the annunciation by leonardo da vinci. room after room,we are brought face to face with works by the greatest and most talented artists in history.
la galerie des offices est l'un des plus beaux musées de peintures et de sculptures au monde. ce musée nous dévoile des beautés telles que "la naissance de vénus" ou "le printemps" de botticelli, "la vierge au chardonneret" de raphaël, "l'annonciation" de léonard de vinci. fra filippo lippi vous séduira avec sa "vierge florentine" gracieuse et lumineuse et le titien vous offrira l'un des plus beaux nus jamais peint, avec sa "vénus d'urbino". ainsi, salle après salle, nous rencontrerons les plus grands et talentueux artistes de cette époque.

as in the aforementioned work, even this painting bears a strong reference to the holy passion, which in this case is represented by the goldfinch held by jesus: the legend goes that the little bird had pricked itself while it was removing the thorns from jesus’ brow after the crown had been placed on his head during crucifixion. in the process the bird stained itself with the saviour’s blood, and from that day the head feathers have . . .
comme dans l’œuvre précédente, on y retrouve le thème de la passion, représenté dans ce cas par le chardonneret que tient jésus dans une main : en effet la légende raconte que l’oiseau s’est piqué pendant qu’il enlevait du front du christ crucifié les épines de la couronne, se tachant ainsi du sang du sauveur; depuis lors . . .