Results for the grand mother and grand father ... translation from English to French

child whose mother and father have both died
orphelin de père et de mère

his father, and grand father.
comme il avait été avec son père et son grand-père.

the grand duchy does not have a criminal law for minors.
le grand-duché n'a pas de droit pénal pour mineurs.

- the children who have only a mother and do not have a father are sons of a not so good mother.
- les enfants qui ont seulement une mère et n'ont pas un père sont des fils d'une mère pas très bonne.

"i have a mother and a sister.
—j'ai ma mere et ma soeur.

that you are here today is because your mother and father have helped you in so many ways.
si nous sommes ici aujourd'hui, c'est parce que nos pères et mères nous ont aidés de tant de manières différentes.

by requiring that the judge be satisfied that the mother and father have in fact received the legal information in this regard 1
la loi devrait exiger que le juge doit être convaincu que le père et la mère ont effectivement reçu l'information juridique à ce sujet. 1

190. under the constitution and the act on the family, the mother and father have rights and duties with regard to their children.
190. aux termes de la constitution et de la loi relative à la famille, le père et la mère ont des droits et des devoirs à l'égard de leurs enfants.

544. according to article 267 of the civil code, "the mother and father have the right to discipline their children. "
544. en vertu de l'article 267 du code civil, "la mère et le père ont le droit de corriger leurs enfants ".

in iceland the mother and the father have an independent right to three months paid parental leave each and additional three months at their own discretion, a total of nine months.
en islande, la mère et le père ont l’un et l’autre droit à trois mois de congé parental rémunéré et à trois mois supplémentaires qu’ils peuvent prendre à leur gré, soit neuf mois au total.

they have a birth mother and a birth father as well, but they are still my children."
ils ont une mère biologique, et un père biologique, mais ils n'en demeurent pas moins mes enfants.

in islam, both the mother and the father have an obligation to ensure the care and welfare of their children, since they are the ones most capable of doing so.
dans l'islam, aussi bien la mère que le père sont tenus de veiller à l'entretien et au bienêtre de leurs enfants, puisque ce sont eux qui en sont les plus capables.

i also have a mother and she would be offended.
j'ai aussi une mère et elle ne m'aimerait pas.

596. another person has the right to the same number of days of maternity leave as the mother has, reduced by as many days as the mother and father have already used this right.
596. une tierce personne a droit au même nombre de jours de congé de maternité que la mère, déduction faite des jours déjà utilisés par la mère.

father, mother and child now always have a right to clarify biological origin as against the other two family members.
le père, la mère et l'enfant ont désormais toujours le droit de demander la vérification du lien biologique à l'égard des deux autres membres de la famille.

my daily drug intake has decreased from 16 pills to 9 ½ . my mother and father have always been over-protective of me, given my epileptic state.
la quantité des médicaments que je prenais chaque jour est passée de 16 pilules à 9½. Étant donné mon état de mal épileptique, mes parents m'ont toujours surprotégé.

most women wish both to become mothers and to have a professional career.
de nos jours, la plupart des femmes désirent à la fois être mères et mener une carrière.

but the grand mother herself allows us to betray her... the grandmother wants us to retell the story again differently every time."
grand-mère veut que l’on recommence chaque fois l’histoire d’une autre façon.”

as everyone knows, i have a close working relationship with the grand chief.
comme tous le savent, j'entretiens une relation de travail étroite avec le chef national.

in sweden, mothers and fathers can have a parental leave of 18 months since 1981.
depuis 1981, les mères et pères en suède ont droit à un congé parental de 18 mois.