Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the man is
l'homme est
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man is nice
l homme est gentille
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is big.
la femme est vieille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is beautiful
la homme est belle
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is ruined.
il est ruiné.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the man is not dead !
celuici n'est pas mort !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(the man is awake)
(l'home est réveillé)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is a gangster.
cet homme est un escroc.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that man is walking the streets today.
cet individu est aujourd'hui en liberté.
Last Update: 2011-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is very worried now.
l'homme est très inquiète maintenant.
Last Update: 2012-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is a loose cannon.
cet homme est un danger public.
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the man is quite right!
mais cet homme a raison !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is looking at the alligator
l'homme regarde l'alligator
Last Update: 2012-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is seated at a harpsichord.
l’homme est assis à un clavecin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is incomparable in his field!!!
cet homme est sans égal dans son domaine !!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a first train is arriving. the man is walking, he looks determined.
une première rame arrive. l'homme avance, l'air determiné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in some circumstances the man is the abuser.
dans certaines circonstances, le mari est l'auteur des violences.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bah!" said she, "the man is drunk.
« bah ! dit-elle, cet homme est ivre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
officers arrive but the man is not trespassing.
les agents sont venus, mais l'homme n'est pas chez elle et n'est donc pas coupable d'intrusion.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man is walking along the quiet street looking for something.
dans une rue calme, un homme cherche quelque chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: