Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the central problem is with her husband.
le problème central est son mari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with her husband.
avec son mari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is always with her husband.
elle est toujours avec son époux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is happy with that.
cela lui convient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cghi management is happy with the installation.
les responsables de la cghi sont satisfaits de leur installation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission, too, is happy with the result.
la commission est également satisfaite du résultat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
she cannot discuss the problems with her husband.
elle ne peut pas parler de ces problèmes avec son mari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria lives with her husband.
maria vit avec son mari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is happy with the results of the igc.
la commission se réjouit des résultats de cette cig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps everyone is happy with it.
peut-être qu'il n'y en a pas eu.
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the narrator is called adekoya micheal
le narrateur s'appelle adekoya micheal
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mike is happy with winning his trial.
mike est heureux d'avoir gagné son procès.
Last Update: 2018-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that the hon. member is happy with that comparison.
je crois que le député est heureux de cette comparaison.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she resides in simcoe with her husband doug.
mme finley réside à simcoe avec son mari, doug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even my boyfriend is happy with the smell ;-)
même mon amoureux aime en respirer le parfum. ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my group was not very happy with her approach.
mon groupe n’était pas très satisfait de son approche.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. crook resides in toronto with her husband.
mme crook et son mari vivent à toronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matt uses bluehost, and is happy with their service.
» matt utilise dreamhost et est satisfait du service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eve’s relationship with her husband had changed dramatically.
la relation entre eve et le mari aurait été complètement changée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"one: no one is happy with the current system.
« premièrement, personne n’est satisfait du régime actuel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting