Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the memories
les mémoires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the years will pass, and the memories fade
en 2001, part au coeur de l’ain, dans un hameau accroché à flanc de montagne, c’est là, entre lyon et
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the camera was retrieved, but the memory card was not.
l'appareil a été retrouvé, mais sans sa carte mémoire.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the test of the tan is twofold :
l’épreuve du t.a.n. se déroule en deux parties :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the memory itself is essential.
mais la mémoire elle-même est essentielle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, not only the memory, but the sight would be selective.
en fait, non seulement la mémoire mais le regard seraient sélectifs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tan
le bronzage
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its contribution is expected to fade but to remain positive over the next two years.
ses effets, bien qu'atténués, devraient continuer de se faire sentir au cours des deux prochaines années.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the memory
la mémoire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
, the memory
, laquelle mémoire
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 the grass withers, the flower fades, but the word of our god stands forever.
40:8 l`herbe sèche, la fleur tombe; mais la parole de notre dieu subsiste éternellement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know this by the tans everybody has when i look around here.
je le vois à leur teint bronzé.
Last Update: 2011-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dose must be increased proportionally to the reduction of the tan content.
la dose doit être augmentée proportionnellement à la réduction de la teneur en azote ammoniacal total
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the tan, the only possibility of non nul rational tang is for :
avec la tangente, la seule possibilité de tangente rationnelle non nulle est pour :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the question pertaining to the tan is not related to the knowledge of procedures.
la question sur le nav n'est pas reliée à la connaissance des procédures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the "tan" will fade if the product is discontinued and as the colouring agents are eliminated from the skin or body.
le bronzage s'estompera dès que le produit ne sera plus utilisé et que les agents colorants seront éliminés de la peau ou du corps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, acute symptoms fade, but muscle problems may take a long time to resolve.
enfin, les symptômes aigus diminuent, mais les problèmes musculaires peuvent mettre plus de temps à disparaître.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the tan() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
la fonction tan() renvoie la tangente de x, avec x en radians.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the tan markings are distributed as follows :
les marques feu se répartissent comme suit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plant for spraying laminates particularly leather in the tan industry
installation pour la pulverisation de stratifies en particulier du cuir dans l'industrie de la tannerie
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting