Results for the watertable limestones champigny's translation from English to French

the population's survival thus depended on groundwater; over time, that had resulted in a gradual depletion of the watertable.
la survie de la population dépend donc des eaux souterraines, ce qui a entraîné au fil du temps, un épuisement progressif de la nappe phréatique.

it is also widely held that forest removal lowers the watertable and thereby adversely- affects water availability from wells and springs.
on estime souvent aussi que la déforestation abaisse la nappe phréatique et nuit donc à la disponibilité de l’eau dans les puits et les sources.

theseproblems could be prevented, forexample, by reducing the amountof water pumped out of the watertable, in order to limit theinfiltration of sea water.
une surexploitation évidente desréserves naturelles d’eau douce.on peut prévenir ces problèmesde salinisation, en réduisant par exemple les quantités d’eaupompées, afin de limiter l’infiltration de la nappe par l’eaude mer.

however, the watertables in this area have not been characterized.
ainsi, 14,5 % des lacs de cette région seraient acides (menv, 2000b).

the kariotiskes dump, which serves vilnius and adjoins the trakai national park, is an exception, but, even there,analysts have recorded a deterioration in the watertable.
même dans ladécharge kariotiskes qui, desservant vilnius et jouxtant leparc national trakai, fait figure d’exception, les analystesont enregistré une dégradation de la nappe phréatique.

precipitation - areas with less than 400 mm annual precipitation will have significantly restricted poplar growth and are not suitable for hybrid poplar production unless supplemental moisture is available through irrigation or tree roots are able to access the watertable.
précipitations – la croissance des peupliers est sérieusement restreinte dans les zones ayant moins de 400 mm de précipitations annuelles; ces zones ne conviennent donc pas à la production de peupliers hybrides, à moins qu'on ne puisse apporter une humidité supplémentaire par voie d'irrigation ou que les racines des arbres ne puissent atteindre la nappe phréatique.

this leads in many places to over exploitation of aquifers, which results in the lowering of the watertable and associated effe­cts such as: salt water intrusion in coastal aquifers, decreasing river flow and drying out of wetlands.
tendances en matière d'environnement nappe phréatique et des effets secondaires tels que l'invasion des aquifères littoraux par l'eau salée, la diminution des régimes fluviaux, l'assèchement des zones humides.

this leads in many places to over-exploitation of aquifers, which results in the lowering of the watertable and associated effects such as: salt water intrusion in coastal aquifers, decreasing river flow and drying out of wetlands.
les transports, principale source de nuisance sonore, soumettent aujourd'hui quelque 17 % de la population de la plupart des pays de l'ue à des niveaux sonores supérieurs à 65 db(a).

in the case of a so-called dry (soil) cover, the intention would be for the cover material to be non-acid generating, or depleted of acid-generating materials, and for the watertable (saturation surface) eventually to rise above the level of the remaining acid-generating wastes, thus preventing in both cases, access of free oxygen to the wastes. saturation of the potentially acid-generating wastes is the primary goal.
p l u s i e u r s p r e s e n t a t i o n s q u i o n t et& faites devant la commission suggeraient que l’utilisation de couvertures sèches, plus particulierement l’utilisation de couvertures «solides» construites pourrait comporter des avantages additionnels en empêchant l’intrusion humaine, en réduisant la croissance des plantes et en contrôlant l’infiltration de l’eau.