Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
care about the personality
ils se fichent de la personnalité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we care about the environment.
nous nous soucions de l'environnement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time they take care of the environment and the animals.
ce faisant, ils prennent également soin de l’environnement et des animaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now they take about three days.
ralentissement de la croissance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also her responsibility to take care of the animals.
la fermière est servante; elle paie de sa personne plus que tout autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take care about what you put into it.
faites donc très attention à ce que vous y introduisez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they take care of animals' well-being and health.
ils s'occupent de leur bien-être et de leur santé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. they take care of the parliamentary delegations.
4. ils prennent soin des délégations parlementaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take special care about the caveats listed above. example:
faites particulièrement attention aux failles listées ci-dessus. par exemple :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they take care of the household and children themselves.
elles s’occupent elles-mêmes de la maison et des enfants.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
lgtb cares about the environment.
lgtb se soucie de l’environnement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they take part
ils interviennent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
2. they take
2. bosrah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they take care of their own and to heck with the little guy.
ils s'occupent de leur groupe sélect et tant pis pour les petits.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
they take care of their little sister
ils prennent soin de leur petite soeur
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they take care of compliance for new construction.
ils s'assurent de la conformité du chauffage au bois dans ces dernières.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consequently, they take care of battered women.
il a pour objet d'accueillir et d'aider les victimes de violences et les victimes d'infractions contre la liberté sexuelle, parmi lesquelles figurent donc les femmes victimes de violences.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they take care of the electrical conductivity and the generation of electrical impulses.
elles génèrent la conduction et le déclenchement d’influx électriques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they take care of updates and upgrades when necessary.
c'est eux qui se chargent des mises à jour et des mises à niveau lorsque cela est nécessaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“they take care of me and my unborn baby.”
« ils prennent soin de moi et de mon enfant non encore né. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: