Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't want to suffer
je ne t'en veux pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they could expect to suffer.
il doit souffrir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one had to suffer
personne ne devait souffrir/personne n'ait à souffrir
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary began to suffer.
marie commençait à souffrir et à manquer de souffle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to live is to suffer!
vivre, c'est souffrir!/ vivre est souffrir!
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to suffer of many things
souffrir beaucoup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
people began to suffer.
les gens ont commencé à souffrir.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is going to suffer?
qui va souffrir?
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
born to win
pas de mauvaises ondes
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess we have to suffer.
je crois que nous devons en subir les conséquences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
born to be real
né pour être réel
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. born to run
8. ainsi va la vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the global environment continues to suffer.
l'environnement mondial continue d'être malmené.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
born to a champion
natus est vir spurius
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
women continued to suffer systematic discrimination.
les femmes dans ce pays continuent à faire l'objet d'une discrimination systématique.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born to please
je suis né pour plaire
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
born to mothers under 20
nés de mères de moins de 20 ans
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
born to immune cattle).
2ème injection: après 3 ou 4 semaines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.