We thank you for this support as we try to make your experience an enjoyable one.

Nous vous remercions pour ce soutien et nous essayons de faire de votre expérience un moment inoubliable.

Enable this task

Activer cette tâche

This will enable us to ensure that this assistance is provided in good time.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceci nous permettra de garantir la fourniture de cette assistance en temps et heure.
http://www.europarl.europa.eu/

This will then enable plenary to spend more time on more important matters.

Cela permettra à la plénière de consacrer davantage de temps à des questions plus importantes.

Enable this account

Activer ce compte

whereas this mechanism should at the same time enable those interested to share the relevant information;

que celui-ci doit en même temps permettre aux intéressés d'avoir accès aux informations en la matière;

This seems a very enjoyable exercise.
http://www.europarl.europa.eu/

Je trouve cette idée très plaisante.
http://www.europarl.europa.eu/

Enable this option to allow you to choose the VSS defragmentation options each time Manual Defragmentation is started on VSS enabled volumes.

Activez cette option pour vous permettre de choisir les options de défragmentation VSS chaque fois que la défragmentation manuelle est lancée sur les volumes VSS.

This option will enable defragmentation of the selected volumes any time defragmentation is needed, day or night, between the start time and end time chosen.

Cette option permet d'exécuter la défragmentation sur les volumes sélectionnés selon les besoins, de jour comme de nuit, entre le début et la fin de la période définie.

This option will enable defragmentation of the selected volumes any time defragmentation is needed, day or night, between the start time and end time chosen.

Cette option permet d'exécuter la défragmentation sur les volumes sélectionnés selon les besoins, de jour comme de nuit, entre le début et la fin de la période définie.

You are supposed to enjoy it and politicians should not spoil this enjoyment.
http://www.europarl.europa.eu/

Que les politiques ne viennent donc pas gâcher le plaisir des fumeurs !
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore to be hoped that this time, after previous unfortunate boycotts, politics will not spoil the enjoyment of sportsmen and women and the many hundreds of millions of people who love sport.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut donc espérer que cette fois, après d'autres malheureux boycotts, la politique ne gâchera pas le plaisir des sportifs et des centaines de millions de personnes qui aiment le sport.
http://www.europarl.europa.eu/

When enabled, this option causes the Boot-Time operation to pause after completion.

Lorsque cette option est activée, le fonctionnement de l'ordinateur est suspendu à la fin de l'opération de défragmentation au démarrage.

When enabled, this option causes the Boot-Time operation to pause after completion.

Lorsque cette option est activée, le fonctionnement de l'ordinateur est suspendu à la fin de l'opération de défragmentation au démarrage.

When enabled, this option causes the Boot-Time Defragmentation operation to pause after completion.

Lorsque cette option est activée, la défragmentation au démarrage est suspendue à la fin de l'opération.

Use this option to enable Boot-Time Defragmentation on the volumes you select in the Computer pane.

Utilisez cette option pour activer la défragmentation au démarrage sur les volumes que vous avez sélectionnés dans le volet Ordinateur.

When enabled, this option causes the Boot-Time Defragmentation operation to pause after completion.

Lorsque cette option est activée, la défragmentation au démarrage est suspendue à la fin de l'opération.

Enable this option to run CHKDSK (using the /F qualifier) before the Boot-Time Defragmentation operation.

Activez cette option pour exécuter CHKDSK (à l’aide du qualificateur /F) avant de procéder à l'opération de défragmentation au démarrage.

Enable this option to run CHKDSK (using the /F qualifier) before the Boot-Time Defragmentation operation.

Activez cette option pour exécuter CHKDSK (à l’aide du qualificateur /F) avant de procéder à l'opération de défragmentation au démarrage.

This means that all new contractual forms for the enjoyment of immovable property on a timeshare basis should be included in the scope of the directive, without any reference to fixed time limits as regards either the minimum duration of a contract or the annual period of use.
http://www.europarl.europa.eu/

Ainsi, il est indispensable d'inscrire dans le champ d'application de la directive toutes les nouvelles formes contractuelles d'utilisation partielle de biens immobiliers, sans qu'il soit fait référence à des limites temporelles fixes, tant pour ce qui est de la durée minimale du contrat que de la période annuelle d'utilisation.
http://www.europarl.europa.eu/