Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this means the following.
les progrès nécessaires sont les suivants :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
specifically, this means the following:
programme d'inspection des sous-traitants
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what this means will now be clear.
nous allons expliquer maintenant ce que signifie cette affirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this part, you will find
sous cette rubrique, vous trouverez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on this site you will find:
vous y trouverez tous les éléments du budget de 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in this kit, you will find:
vous trouverez dans le présent recueil :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this is how you will find us...
comment nous trouver...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this section you will find :
dans cette section, vous trouverez:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
you will find
vous trouverez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
the boy will die of tb at 21.
21
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
within this document you will find:
pour une définition plus détaillée, veuillez consulter l’annexe a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in this document, readers will find:
dans ce document, les lecteurs trouveront :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in this event section you will find:
dans cette section vous trouverez:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that the successful canadian exporter to one such country will find the other countries much more accessible.
l’exportateur canadien qui remportera du succès sur un de ces marchés aura beaucoup plus de facilité à percer sur les autres marchés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he will find that this
il trouvera que cette
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope this commonsense amendment will find favour.
j'espère que cet amendement, plein de bon sens, sera soutenu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
this means your users will find the resources you provide for them from sites they visit regularly.
cela signifie que vos utilisateurs trouveront les ressources que vous leur fournissez à partir des sites qu'ils consultent régulièrement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is hoped that, by this means, the unemployed will find a job due to contacts with small businesses during the programme.
par ce moyen, espère-t-on, les chômeurs trouveront un emploi grâce à leurs contacts dans les petites entreprises au cours de leur stage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we will find this in history.
l'histoire le démontre.
Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many fans will find this nostalgic!
beaucoup de ventilateurs trouveront ce nostalgique !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: