Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those who
ceux qui ont prétendu le
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but those who
mais ceux qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who know,
ceux qui savent,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who work(...)
those who work(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who arrive
ceux qui arrivent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who agree)
% (taux par rangÉe :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
«those who know all,
«si celui qui connaît le tout
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“those who can, do.
« ceux qui peuvent, le font.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who prefer us
ceux qui nous ont choisis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"those who should die"
"ceux qui devraient mourir"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those who qualify, qualify.
ceux qui présentent les conditions requises ont droit à un prêt.
Last Update: 2011-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
those who foment separatism should keep that in mind.
ceux qui attisent les flammes du séparatisme devraient s'en souvenir.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
those who legislate in this area should do so with that principle in mind.
le législateur dans ce domaine ne doit jamais oublier ce principe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
what kind of initiative did those who suggested the idea have in mind with this?
la corée du sud applique depuis les années 60 des plans de développement économiquequinquennaux, qui ont favorisé la croissance de l'économie coréenne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah helps those who improve their minds.
allah ne vient en aide qu’à celui qui ouvre son esprit.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
“i shall bestow the sazuke on those who have a sincere mind.”
« j'accorderai le sazuke à ceux qui ont un cœur sincère ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and none remember except those who are possessed of minds.
mais, seuls les doués d'intelligence s'en rappellent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
those who insist on the term'forum ' have something different in mind from what you said.
ceux qui insistent sur le terme" forum" ont autre chose à l' esprit que ce que vous avez évoqué.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let those who are nursing fill their minds with virtue and kindness.
laissez ceux qui soignent les malades remplir leur esprit de vertu et de gentillesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he puts doubt in (the minds of) those who do not think.
et il voue au châtiment ceux qui ne raisonnent pas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: