Results for thought meaning translation from English to French

thought
pensée

i thought over the meaning of my life in my teens.
je repensai le signifié de ma vie dans mon adolescence.

gerard musy has thought a lot about the meaning of photography.
» gérard musy a beaucoup réfléchi au sens de la photographie.

i thought over the meaning of the elapse of time in human life.
je pensai au sujet du signifié du lapsus de temps dans la vie humaine.

we had supernova and we thought we’d give the song a real meaning.
nous avions la chanson “supernova” et nous avons pensé qu’il serait intéressant de donner à la chanson sa propre vie.

european thought has left us with a long record on the meaning of symbols.
la pensée européenne nous laisse une longue histoire en termes de signification des symboles.

and at today’s lecture i thought over the meaning of true salvation.
et à la conférence d’aujourd’hui je méditais le sens de la vraie salvation.

he understands more easily the thought of god , his will, the meaning of his word.
on comprend plus facilement la pensée de dieu, sa volonté, le sens de sa parole.

it is as if art and thought had lost their monopoly over the meaning of the word.
c’est comme si l’art et la pensée n’avaient plus le monopole du sens.

then i thought about the meaning of our era when i expressed building a new country.
puis je pensai à la signification de notre ère, lorsque j'exprimais la construction d'un pays nouveau.

mr. deneault replied that essentially he thought those replies would have the same meaning.
m. deneault a répondu qu’en substance, il pensait que ces réponses avaient la même signification.

this may involve a fundamental rethinking of the organization's thought processes and systems of meaning.
cette dernière approche peut exiger un remaniement en profondeur des schèmes de pensée de l'organisation et des systèmes qu'elle juge significatifs.

i know you all started with the thought in mind that what you were doing had validity, had meaning for you.
je sais que chacun d'entre vous a commencé en ayant à l'esprit que ce que vous faisiez en valait la peine, avait un sens à vos yeux.

the wise man thought for a while and then answered: 'give words back their true meaning.'
le sage réfléchit et leur dit au bout d'un moment: «redonnez aux mots leur vrai sens».

i thought the government had understood the meaning of this principle when it passed its pay equity legislation, in 1977.
je croyais que le gouvernement avait bien saisi le sens de cette phrase avec sa loi sur l'équité salariale adoptée en 1977.

every time that you notice a thought, frog the chain (meaning just take it apart) and start over.
chaque fois que vous remarquez une pensée, grenouille la chaîne (ce qui signifie simplement démonte-le) et recommencer.

the thought that this can carry racist meaning does not even enter my mind; i simply have no associations of the kind.
la pensée que cela puisse avoir un sens raciste ne me vient même pas à l'esprit ; je n'ai tout simplement aucune association d'idées de ce genre.

we must constantly rekindle this freedom of thought and speech through our own search for meaning, our own questioning, and our own aspirations.
c’est-à-dire qu’il faut incessamment réanimer cette liberté de penser et de parole de notre propre quête de sens, de nos propres questionnements, de nos propres aspirations.

the name ontario is sometimes thought to be of iroquoian origin, meaning "beautiful lake" or "sparkling water."
il semblerait que le nom ontario, d'origine iroquoienne, signifie « beau lac » ou « eau étincelante ».

when i read the report i thought about the future of azerbaijan, because the phrase "new economy" has a double meaning for us.
le fait pour une partie de l'humanité d'être coupée de la connaissance et du savoir ne peut qu'augmenter les tensions entre riches et pauvres.