Threshing

Battage

Threshing machine

Batteuse

84335200 | - - Other threshing machinery |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

84335200 | - - autres machines et appareils pour le battage |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Harvesting and threshing machinery n.e.c.

Matériel de récolte des grains, fruits et légumes

- Other harvesting machinery; threshing machinery: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- autres machines et appareils pour la récolte; machines et appareils pour le battage: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Paddy rice which has retained its husk after threshing;

Riz paddy: le riz muni de sa balle après battage;

field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting

les travaux de culture, de moissonnage, de battage, de pressage, de ramassage et de récolte, y compris l'ensemencement et les plantations,

Grains damaged by threshing and grains from which the germ has been removed also belong to this group.

Les grains endommagés par battage et les grains dont le germe a été enlevé appartiennent également à ce groupe.

Straw or fodder balers, including pick-up balers Harvesting and threshing machinery n.e.c.

Matériel de récolte des grains, fruits et légumes

storage, market preparation and processing on the farm (ensiling, threshing, packing, etc.);

les travaux de stockage, de conditionnement et de transformation effectués dans l'exploitation (engrangement, battage, emballage, etc.),

"Paddy rice" (10.06 B I a)) : rice which has retained its husk after threshing;

riz paddy, au sens de la sous-position 10.06 B I a), le riz muni de sa balle après battage;

And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
1 Chronicles 21.20

Ornan se retourna et vit l`ange, et ses quatre fils se cachèrent avec lui: il foulait alors du froment.
1 Chronicles 21.20

And without an association agreement there will be no fisheries agreement: we cannot have the sun shining on the threshing floor and rain on the turnips...

Et sans accord d'association, il n'y aura pas d'accord de pêche: on ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre...

Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Amos 1.3

Ainsi parle l`Éternel: A cause de trois crimes de Damas, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu`ils ont foulé Galaad sous des traîneaux de fer.
Amos 1.3

Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
Isaiah 41.15

Voici, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, Garni de pointes; Tu écraseras, tu broieras les montagnes, Et tu rendras les collines semblables à de la balle.
Isaiah 41.15

Machinery self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the harvesting and threshing of cereals (including rice and grain-maize), pulses and oil seeds, seeds of legumes and grasses, etc.

Machines automotrices, tractées ou portées par tracteur pour la récolte (moissonnage et battage) de céréales (y compris riz et maïs en grain), légumes secs et graines oléagineuses, semences de légumineuses et de graminées, etc.

Machinery self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the harvesting and threshing of cereals (including rice and grain-maize), pulses and oil seeds, seeds of legumes and grasses, etc.

Matériel automoteur, tracté ou porté par tracteur et utilisé pour la récolte (moissonnage et battage) de céréales (y compris riz et maïs en grain), légumes secs et graines oléagineuses, semences de légumineuses et de graminées, etc.

For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
Isaiah 28.27

On ne foule pas la nielle avec le traîneau, Et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin; Mais on bat la nielle avec le bâton, Et le cumin avec la verge.
Isaiah 28.27

'paddy rice` (subheadings 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96 and 1006 10 98) : rice which has retained its husk after threshing;

« riz paddy », au sens des sous-positions 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96 et 1006 10 98, le riz muni de sa balle après battage;

It also causes problems for agriculture when during autumn threshing the morning dew ought to have disappeared according to the time by the clock, but, wonder of wonders, nature has not been following the directive.

Une autre difficulté existe en agriculture: en automne, pendant les battages, l'heure indique que l'humidité matinale devrait avoir disparu.