tight

serré

Schedule

Intérêts

Schedule

Planification

schedule.

locales de vaccination.

Tight Spot

Coincée

~Very Tight

~Très rapproché

Tight junctions

Jonction serrée

Tight credit

Politique monétaire

Consultation was certainly not to get in the way of the government's tight schedule.
http://www.parl.gc.ca/

Le gouvernement n'a pas voulu s'embarrasser de consultations dans son échéancier serré.
http://www.parl.gc.ca/

We know that this is a very tight schedule, but we hope to be able to keep to it.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous savons que ce calendrier est très serré, mais nous espérons pouvoir le respecter.
http://www.europarl.europa.eu/

The schedule is very challenging and tight.
http://www.europarl.europa.eu/

Les délais sont très ambitieux et très serrés.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) I appreciate that Mr McCreevy has a tight schedule, but others have pressing engagements too.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Je conviens que M. McCreevy a un horaire serré, mais d'autres ont également des engagements urgents.
http://www.europarl.europa.eu/

So far, we have heard only about slogan-like targets, and an extremely tight schedule for adopting it.
http://www.europarl.europa.eu/

Jusqu'à présent, nous n'avons entendu que des objectifs qui résonnent comme des slogans, et un calendrier d'adoption extrêmement serré.
http://www.europarl.europa.eu/

The Regulation on a new human rights instrument to apply worldwide has been drafted to a very tight schedule.
http://www.europarl.europa.eu/

Le règlement relatif à un nouvel instrument des droits de l'homme applicable dans le monde entier a été élaboré dans un laps de temps très court.
http://www.europarl.europa.eu/

It is regrettable that this tight schedule may adversely affect the implementation of the new cohesion policy as of January 2007.

Je voudrais également dire que je soutiens les orientations et priorités proposées, en particulier l'idée que la politique de cohésion est un instrument vital de la mise en œ uvre de la stratégie de Lisbonne.

Because of the tight schedule, but also the complexity of the annexes, I recall that MEPs decided not to amend them.
http://www.europarl.europa.eu/

Étant donné le calendrier serré mais également la complexité des annexes, je rappelle que les parlementaires ont fait le choix de ne pas amender celles-ci.
http://www.europarl.europa.eu/

If it is addressed to EU leaders, then what has been done until now is adequate and the tight schedule is a good thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Si elle s'adresse aux dirigeants européens, ce qui a été fait jusqu'à présent ne suffit pas et le calendrier serré est une bonne chose.
http://www.europarl.europa.eu/

Thus, we will open the Intergovernmental Conference in October and keep the proceedings to a tight schedule with a view to reaching agreement by December.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous inaugurerons donc la Conférence intergouvernementale dans le courant du mois d' octobre et nous la mènerons bon train dans la perspective souhaitable de parvenir à un accord d' ici décembre.
http://www.europarl.europa.eu/

A tight schedule must therefore be established in order to make up for the negative impression given to the people of Europe by the IGC.
http://www.europarl.europa.eu/

Un calendrier serré doit être fixé pour réparer l' effet négatif provoqué auprès des citoyens européens à la suite de la CIG.
http://www.europarl.europa.eu/

A tight schedule must therefore be established in order to make up for the negative impression given to the people of Europe by the IGC.
http://www.europarl.europa.eu/

Un calendrier serré doit être fixé pour réparer l'effet négatif provoqué auprès des citoyens européens à la suite de la CIG.
http://www.europarl.europa.eu/