To enable, disable, ... - English - French Translation and Examples

You searched for: to enable, disable, or re-enable a user account: [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

To enable and disable Smart Tags

Activation et désactivation des Smart Tags

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Enable or disable

Activez ou désactivez

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Enable this account

Activer ce compte

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Enable samba account management

Activer la gestion des comptes samba

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Enable or disable file sharingName

Activer ou désactiver le partage de fichiersName

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The manufacturer must enable this feature, but the user may disable it.

Le fabricant doit activer cette fonctionnalité mais l'utilisateur doit pouvoir la désactiver.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Enable

Activation

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Enable

Autoriser

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Enable

Activer

Last Update: 2006-10-31
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 11
Quality:

Enable accounting

Activer la facturation

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

You can enable and disable directory services plug-ins and you can configure your Mac to access user accounts in specific LDAP directories, an Active Directory domain or an NIS domain.
http://www.apple.com/ie/mac [...] tilities.html

Activez et désactivez des plug-ins de services d'annuaire, et configurez votre Mac afin d'accéder aux comptes utilisateurs de répertoires LDAP particuliers, d'un domaine Active Directory ou d'un domaine NIS.
http://www.apple.com/befr/m [...] tilities.html

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Winbind enable local accounts

Activer les comptes locaux

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(%1 Enabled,%2 Disabled,%3 Partial)

(%1 activées,%2 désactivées,%3 partielles)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.

JavaScript désactivé (globalement). Activez JavaScript ici.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Enabling:

Activation :

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Failed to enable/disable breakpoint.

Impossible d'activer ou de désactiver un point d'arrêt.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Enable/Disable accounts, unlock accounts

Activation/désactivation comptes, déverrouillage comptes

Last Update: 2005-04-11
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Error: Unable to enable/disable breakpoint.

Erreur : impossible d'activer ou de désactiver le point d'arrêt.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Enable/disable

Composant d'interface graphique

Last Update: 2011-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lists of Explicitly Enabled Disabled Plugins

Liste des modules explicitement activés et désactivés

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

French

Info