To place an order:

Pour passer commande :

Click on to place an arrow.

Cliquez sur pour insérer une flèche

Click on to place an arrow.

Cliquez sur pour insérer une flèche

Then you generate a complete materials list that can be used to place an order.

Vous pouvez alors générer la nomenclature complète que vous pourrez utiliser pour passer commande chez votre fournisseur.

Or they place an order and suddenly find themselves landed with a subscription.
http://www.europarl.europa.eu/

Ou encore, un client ayant passé une commande se retrouve soudainement avec un abonnement sur les bras.
http://www.europarl.europa.eu/

My own country – the United Kingdom – is going to place an order for 120 million doses.

Mon pays, le Royaume-Uni, va en commander 120 millions.

Placing of the order

Passation d'une commande

Placing of the order

Passation d'une commande

Click with your mouse to take an order, clean the table, place an order, get food as well as dispose the wastes.
http://didigames.com/beach-cafe.html

Cliquez avec votre souris pour prendre une commande, nettoyer la table, passer une commande, obtenir de la nourriture ainsi disposer comme les déchets.
http://didigames.com/fr/beach-cafe.html

Well, you are not going to find anyone who places an order who will spontaneously admit their guilt.
http://www.europarl.europa.eu/

Or, vous ne trouverez aucun donneur d'ordre qui avouera spontanément, bien entendu, sa faute.
http://www.europarl.europa.eu/

After using the instrument, place an empty sample tube in the sample well and lower the operating head in order to keep the probe cool.

Après utilisation de l'appareil, placer un tube à échantillon vide à l'emplacement de l'échantillon et abaisser le mandrin de façon à garder la sonde au froid.

In order to do that we have to be able to plan effectively and ensure that our finances are in place in order to move forward on an effective and realistic plan.
http://www.parl.gc.ca/

Par conséquent, il faut faire une planification efficace et, avant d'exécuter un plan efficace et réaliste, veiller à ce que les finances soient en ordre.
http://www.parl.gc.ca/

arrive in satisfactory condition at the place of destination in order to attain an appropriate degree of maturity after ripening.

d'arriver dans un état satisfaisant sur le lieu de destination, afin d'atteindre un degré de maturité approprié après mûrissage.

It should be emphasised that inspections must take place on three levels in order to enable an emergency system to be established.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut souligner que les contrôles doivent intervenir à trois niveaux pour permettre la mise en place d' un système d' urgence.
http://www.europarl.europa.eu/

It should be emphasised that inspections must take place on three levels in order to enable an emergency system to be established.

Il faut souligner que les contrôles doivent intervenir à trois niveaux pour permettre la mise en place d'un système d'urgence.

We have in place an effective system of monitoring in order to ensure the rapid identification, assessment and handling of rare diseases and disease clusters, and they would be an important matter also.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous disposons d'un système efficace de gestion destiné à assurer une identification, une évaluation et un traitement rapide de ces maladies rares et de leurs agrégats. Cela constitue aussi un objectif important.
http://www.europarl.europa.eu/

I would, though, like to return to an incident which took place yesterday in order to demonstrate a little to this Parliament the extent to which it can appear schizophrenic from time to time.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais je voudrais revenir sur un incident qui a eu lieu hier pour démontrer un petit peu à ce Parlement à quel point il peut se montrer schizophrène, de temps en temps.
http://www.europarl.europa.eu/

I would, though, like to return to an incident which took place yesterday in order to demonstrate a little to this Parliament the extent to which it can appear schizophrenic from time to time.

Un groupe, le plus important de notre institution, s'en est pris vertement à M.  Prodi pour son engagement dans la politique italienne, et ce alors que l'ensemble des représentants de ce Parlement s'est battu, pendant la Convention, pour que le Président de la Commission soit élu par le Parlement et qu'en conséquence, il soit possible de faire campagne.

We have in place an effective system of monitoring in order to ensure the rapid identification, assessment and handling of rare diseases and disease clusters, and they would be an important matter also.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous disposons d' un système efficace de gestion destiné à assurer une identification, une évaluation et un traitement rapide de ces maladies rares et de leurs agrégats. Cela constitue aussi un objectif important.
http://www.europarl.europa.eu/

By agreeing to these Repair Terms and Conditions and placing an order for service, you understand that Apple will start providing the service immediately.
http://www.apple.com/legal/ [...] repairuk.html

Acceptant ces conditions générales de réparation et demandant un service de réparation, vous comprenez qu'Apple commencera à fournir le service immédiatement.
http://www.apple.com/legal/ [...] repairfr.html