By default, the following types are set:

les types suivants sont définis par défaut :

By default, the following scales are set to be chosen from:

par défaut, vous pouvez choisir l'une des échelles suivantes :

By default, the following paper sizes are set to be chosen from:

par défaut, vous pouvez choisir l'un des formats de papier suivants :

To override the present default setting (duplex) and print a job in simplex, you need to use the following command:

Pour remplacer le paramètre par défaut actuel (duplex) et imprimer une tâche en simplex, il faut utiliser la commande suivante :

To facilitate the use of the Form A/B the following pages set out:

Afin de faciliter l'usage du formulaire A/B, il est exposé ci-après :

The page settings do not match the print range.\nChoose one of the following options

Les paramètres de la page ne concordent pas avec la zone d'impression.\nVous pouvez choisir les options suivantes

To only apply the new page style to a single page, select "Default" as the next page style.

Pour appliquer le nouveau style de page à une seule page, sélectionnez Par défaut comme prochain style de page.

To only apply the new page style to a single page, select "Default".

Pour appliquer le nouveau style de page à une seule page, sélectionnez \Par défaut\.

Page Default

Réglage par défaut

To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the \Next Style\ box.

Pour appliquer le style de page personnalisé à une seule page, sélectionnez dans la zone \Style de suite\ le style de page standard utilisé dans le document.

\Select to create a new database. \This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next.

\Cliquez ici pour créer une base de données. \Cette option utilise le moteur de base de données HSQL en appliquant les paramètres par défaut. La dernière page de l'assistant s'affiche ensuite.

Option to automatically load subtitles for this file. Default uses options from Subtitles page in KPlayer Settings.

Option permettant de charger automatiquement les sous-titres pour ce fichier. « Par défaut utilise les options provenant de la page « Sous-titres » dans « Paramètres KPlayer ».

The following keybindings assume you did not change the default settings.

Les raccourcis clavier suivants supposent que vous n'avez pas changé les paramètres par défaut.

\Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select \Use superordinate object settings \from the list.\

\Spécifie l'orientation du texte contenu dans un cadre. Pour utiliser les paramètres d'enchaînements par défaut de la page, sélectionnez \Utiliser les paramètres de l'objet supérieur\ dans la liste.\

Restores the default settings.

Restaure les paramètres par défaut.

You can set a default encoding that konqueror; should assume pages are when rendering them. The default setting is Use language encoding, but you can change it to any encoding available in the list.

Vous pouvez définir l'encodage par défaut. konqueror; suppose que cet encodage est utilisé par les pages lorsqu'il effectue leur rendu à l'écran. Le réglage par défaut est Utiliser l'encodage de la langue, mais vous pouvez le remplacer par n'importe quel encodage de la liste.

\Select a language in the list and click Default to set the language as default language.\

\Sélectionnez une langue dans la liste et cliquez sur Défaut pour paramétrer la langue comme langue par défaut.\

Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (Default Status, Default Selection, Default Value).

Réinitialise les paramètres des autres champs de contrôle en leur attribuant les valeurs par défaut prédéfinies (Statut par défaut, Sélection par défaut, Valeur par défaut).

This is the default size for text on the page. Many web sites set their font sizes relative to this default, using larger or +1 to make the text bigger, and smaller or -1 to make the text smaller.

Ceci est la taille par défaut pour le texte de la page. Beaucoup de sites web règlent leurs tailles de polices par rapport à ce réglage par défaut, en utilisant larger ou +1 pour agrandir la taille du texte, et smaller ou -1 pour réduire la taille du texte.

And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.
Exodus 9.5

L`Éternel fixa le temps, et dit: Demain, l`Éternel fera cela dans le pays.
Exodus 9.5