Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
view the content of an existing archive
afficher le contenu d'une archive existante,
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to edit an existing user:
pour modifier un utilisateur :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the content of the memo
contenu du mémoire
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) to define the content of existing law;
a) de définir le contenu du droit en vigueur;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
view the content of the existing archive
afficher le contenu d'une archive existante,
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
means to assess the content of existing repositories;
les moyens d’évaluer le contenu des dépôts de déchets existants;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studies into the content of existing placements.
etudes sur les contenus des stages existants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
campaigns to publicize the content of existing laws. chapter iii
:: organisation de campagnes pour faire mieux connaître le contenu des lois existantes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
edit the content of the help bubbles.
editez ici le contenu des bulles d'aides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s wishes to add to an existing memo:
%s souhaite être intégré à un mémo existant :
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
• incorporating the content of existing accreditation bulletins; and
• l'ajout du contenu de bulletins d'accréditation existants;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the bureau is asked to discuss the content of this memo.
le bureau est invité à débattre de la présente note
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expanding the content and geographical scope of an existing co-operation instrument;
étendre le champ d’application et la couverture géographique d’un instrument de coopération existant;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to edit an existing tax, click on the button.
pour modifier une taxe existante, cliquez sur le bouton .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you will add and edit the content of your website.
vous pouvez ici ajouter et éditer le contenu de votre site. il vous suffit de sélectionner une page dans l'arbre des indexpour commencer à travailler avec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and enables a user to easily edit the content and composition of the video
et permettant à un utilisateur d'éditer facilement le contenu et la composition de la vidéo
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reviewing the contents of the existing cbms
examen de la nature des informations demandées aujourd'hui dans le cadre des mesures de confiance
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this, he uses elements 109 to edit the content of configuration memory 111 .
pour ce faire, il utilise les éléments 109 pour éditer le contenu de la mémoire 111 de configuration.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
click once to create a new note or to edit an existing one.
faites un déclic une fois créer une nouvelle note ou réviser un existant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following functions edit, format and align the content of strings.
les fonctions suivantes permettent d'éditer, de formater et d'aligner le contenu des chaînes.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality: