Todini Report (A4-0148/97)

Rapport Todini (A4-0148/97)

Mrs Todini is not proposing an oral amendment.
http://www.europarl.europa.eu/

Mme Todini ne propose pas un amendement oral.
http://www.europarl.europa.eu/

I must congratulate Mrs Todini on the sound opinion she has produced.

Je remercie Mme Todini pour son avis fondé.

So Mrs Todini should not jump to such quick conclusions in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Par conséquent, je pense que madame Todini doit éviter de tirer des conclusions aussi hâtives.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Todini, on the quality of her work.
http://www.europarl.europa.eu/

Et je voudrais féliciter notre rapporteur, Mme Todini, pour la qualité de son travail.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs van Dijk, Mrs Todini spoke as draftsman of the opinion of the Committee on Youth.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame van Dijk, Mme Todini est intervenue en tant que rapporteur pour avis de la commission de la jeunesse.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Boogerd-Quaak and Mrs Todini referred to the Community financing initiatives for the EIB and the EIF.
http://www.europarl.europa.eu/

Mme Boogerd-Quaak et Mme Todini ont fait allusion aux initiatives communautaires de financement à charge de la BEI et du FEI.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall see the problem when the time comes, when it is the turn of Mrs Todini 's amendment.

Nous verrons le problème le moment venu, quand ce sera le tour de l'amendement de Mme Todini.

We shall see the problem when the time comes, when it is the turn of Mrs Todini's amendment.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous verrons le problème le moment venu, quand ce sera le tour de l'amendement de Mme Todini.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall see the problem when the time comes, when it is the turn of Mrs Todini 's amendment.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous verrons le problème le moment venu, quand ce sera le tour de l' amendement de Mme Todini.
http://www.europarl.europa.eu/

I would end by saying that I am in favour of both the Commission proposal and Mrs Todini 's report.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour terminer, je voudrais dire que j' approuve tant le projet de la Commission que le rapport de Mme Todini.
http://www.europarl.europa.eu/

I would end by saying that I am in favour of both the Commission proposal and Mrs Todini's report.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour terminer, je voudrais dire que j'approuve tant le projet de la Commission que le rapport de Mme Todini.
http://www.europarl.europa.eu/

I would end by saying that I am in favour of both the Commission proposal and Mrs Todini 's report.

Pour terminer, je voudrais dire que j'approuve tant le projet de la Commission que le rapport de Mme Todini.

Mr President, first of all I should like warmly to congratulate Luisa Todini on her excellent work on this Green Paper.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter chaleureusement Luisa Todini pour son excellent travail sur le Livre vert.
http://www.europarl.europa.eu/

And the second question I wish to put is: Mrs Todini has the reputation in this House of concluding that everyone agrees with her.

Le deuxième problème que j'aimerais évoquer est le suivant: madame Todini a la réputation au sein de ce Parlement de conclure que tout le monde partage ses idées.

And the second question I wish to put is: Mrs Todini has the reputation in this House of concluding that everyone agrees with her.
http://www.europarl.europa.eu/

Le deuxième problème que j' aimerais évoquer est le suivant: madame Todini a la réputation au sein de ce Parlement de conclure que tout le monde partage ses idées.
http://www.europarl.europa.eu/

I would say to Mrs Todini that I have noted her suggestions about the research, and that I shall report on them to my colleague, Mrs Cresson.

Je dirais à Mme Todini que j'ai pris bonne note de ses suggestions sur la recherche et que j'en rendrai compte à ma collègue, Mme Cresson.

Mrs Todini, I offer my thanks in advance to all Members who will be present this evening to vote on these reports which are indeed very important.

Madame Todini, d'avance je remercie tous les collègues qui seront présents ce soir pour voter sur ces rapports qui, en effet, sont très importants.

Madam President, having been present for the whole debate yesterday, I have to say that Mrs Todini did say that she was going to put down an oral amendment.

Madame le Président, ayant assisté à l'ensemble du débat hier, force m'est de dire que Mme Todini avait réellement annoncé qu'elle présenterait un amendement oral.

Mr President, my group will be supporting the resolution and all of the measures for which it provides and which have been described by my colleague, Mrs Todini.

Monsieur le Président, mon groupe soutiendra la résolution ainsi que toutes les mesures prévues par cette résolution et exposées dans ces locaux par Mme Todini.