From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this specialized topstitching sewing machine has been developed taking into account the requirements of car seat, leather goods and sofas manufacturers.
ce modèle de machine pilier à droite a été développé en prenant en considération les exigences des fabricants de sièges, fauteuils et canapés.
a method according to any one of the preceding claims, in which the top stitching step comprises topstitching the seamed moulded cover on each side of said seam.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'étape de surpiqûre comprend le surpiquage du revêtement moulé piqué de chaque côté de ladite piqûre.
in order to facilitate manipulation of this limited number of filaments, they can be incorporated into a textile thread, which is then used during production of a fabric (as certain weft or warp threads), or used for sewing or embroidery operations, or for topstitching (in particular for leather goods).
pour faciliter la manipulation de ces filaments en nombre limité, on peut les incorporer dans un fil textile, qui est ensuite utilisé lors de la réalisation d'un tissu (en tant que certains fils de chaîne ou de trame) , ou utilisé pour des opérations de couture ou de broderie, ou de surpiqûre (en particulier pour la maroquinerie) .