Results for total recordable frequency translation from English to French

total recordable incident rate (trir) is a measure of the rate of recordable workplace injuries, normalized per 100 workers per year.
le taux total d’incidents enregistrables (trir) est une mesure du taux des accidents de travail enregistrables, normalisées pour 100 travailleurs par année.

since then, the total recordable incident (tri) rate and the day away from work (dafw) case rates have been cut by more than half.
depuis, le taux d'incidence des accidents enregistrables et le taux de journée d’absence ont été coupés de moitié.

it all starts at the corporate level, says chapman. sherritt sets a lost time injury (lti) index target of zero and a total recordable injury (tri) index target of less than 0.75.
sherritt établit une cible relative à l’indice de blessures avec arrêt de travail (lti) de zéro et une cible relative à l’indice de blessure à déclarer (tri) inférieure à 0,75.

the u.s. occupational safety and health administration (osha) has developed standards for the calculation of the total recordable incident rate (trir) and the lost time incident rate (ltir).
l’occupational safety and health administration (osha) des États-unis a développé des normes pour le calcul du taux total d’incidents enregistrables (trir) et le taux d’incidents avec arrêt de travail (ltir).

an apparatus (10) for recording an analogue video signal and a digital audio signal in parallel adjacent tracks (tra, trb) on a magnetic recording medium (1), said analogue video signal comprising frequency modulated signal components having a predetermined frequency spectrum, and said digital audio signal comprising components having a peak in the frequency spectrum of the analogue video signal, the apparatus comprising: a first audio circuit (21) comprising: means for sampling an input audio signal at a given standard sampling rate and converting it into p-bits pcm digital data; means for compressing the pcm digital data; and means for biphase-mark modulating the compressed pcm digital data so that the different binary states correspond to different frequency components to produce a standard recording signal having a standard density for standard quality recording; wherein the standard recording signal has a central spectrum component substantially the same as the recordable frequency spectrum of the frequency-modulated analogue video signal; a recording amplifier (35) for amplifying the standard recording signal; and at least two rotary magnetic heads (12a, 12b) having air gaps of different azimuth angles for tracking the parallel adjacent tracks and recording the amplified recording signal therein; characterised by: the first audio circuit further comprising means for adding a cyclic redundancy check (crc) error code to the p-bit pcm digital data; the compressing means comprising a non-linear encoder or compressor (21) for compressing the p-bit digital data with the crc error code to q-bit data (where q < p) which is modulated by the biphase-mark modulating means; a second audio circuit (22) comprising: means for sampling the input audio signal at a given high-quality sampling rate higher than the standard sampling rate to produce sampled digital data; means for adding a cross-interleaved reed-solomon (cirs) error code to the sampled digital data; and means for segmenting the digital data bits with the cirs error code into n-bit blocks, converting each n-bit block into an m-bit data string, and selecting 2 n patterns from 2 m converted patterns to produce a group code modulated high-quality recording signal having a high density for high-quality recording; wherein the high-quality recording signal has a central spectrum component in a frequency band lower than the frequency spectrum component of the standard recording signal; the recording amplifier being alternatively operable to amplify the high-quality recording signal for supply to the magnetic heads; and means (36) for varying a setting condition of an amplified current from the recording amplifier corresponding to the standard-quality or high-quality recording signal.
appareil (10) pour enregistrer un signal vidéo analogique et un signal audio numérique dans des pistes voisines parallèles (tra, trb) sur un support d'enregistrement magnétique (1), ledit signal vidéo analogique comprenant des composantes de signal modulé en fréquence ayant un spectre de fréquence prédéterminé, et ledit signal audio numérique comprenant des composantes ayant une crête dans le spectre de fréquence du signal vidéo analogique, l'appareil comprenant : un premier circuit audio (21) comprenant : un dispositif pour échantillonner un signal audio d'entrée à une vitesse d'échantillonnage standard donnée et pour le convertir en données numériques mic à p bits ; un dispositif pour compresser les données numériques mic ; et un dispositif pour moduler par déplacement de phase à deux états les données numériques mic compressées de sorte que les différents états binaires correspondent à différentes composantes de fréquence pour produire un signal d'enregistrement standard ayant une densité standard pour un enregistrement d'une qualité standard ; dans lequel le signal d'enregistrement standard a une composante de spectre centrale essentiellement la même que le spectre de fréquence enregistrable du signal vidéo analogique modulé en fréquence ; un amplificateur d'enregistrement (35) pour amplifier le signal d'enregistrement standard ; et au moins deux têtes magnétiques tournantes (12a, 12b) ayant des entrefers à air d'angle d'azimut différents pour suivre des pistes voisines parallèles et pour enregistrer le signal d'enregistrement amplifié sur celle-ci ; caractérisé par : le premier circuit audio comprenant en outre un dispositif pour ajouter un code d'erreur de contrôle de redondance cyclique (crc) aux données numériques mic à p bits ; le dispositif de compression comprenant un codeur non linéaire ou compresseur (21) pour compresser les données numériques à p bits avec le code d'erreur crc pour des données de q bits (où q < p) qui est modulé par le dispositif de modulation par déplacement de phase à deux états ; un second circuit audio (22) comprenant : un dispositif pour échantillonner le signal audio d'entrée à une vitesse d'échantillonnage de haute qualité supérieure à la vitesse d'échantillonnage standard pour produire des données numériques échantillonnées ; un dispositif pour ajouter un code d'erreur reed-solomon à entrelacement croisé (cirs) aux données numériques échantillonnées ; et un dispositif pour segmenter les données binaires numériques avec le code d'erreur cirs en des blocs de n bits, pour convertir chaque bloc de n bits en une suite de données de m bits, et pour sélectionner des structures de 2 n à partir des structures converties 2 m pour produire un signal d'enregistrement de haute qualité modulé par un code de groupe ayant une densité élevée pour un enregistrement de haute qualité ; dans lequel le signal d'enregistrement de haute qualité a une composante de spectre centrale dans une bande de fréquence inférieure à la composante de spectre de fréquence du signal d'enregistrement standard ; l'amplificateur d'enregistrement étant alternativement utilisable pour amplifier le signal d'enregistrement de haute qualité à appliquer aux têtes magnétiques ; et un dispositif (36) pour faire varier un état de réglage d'un courant amplifié à partir de l'amplificateur d'enregistrement correspondant au signal d'enregistrement de qualité standard ou de haute qualité.