Results for train surfing translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

train surfing

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

surfing

French

surfing sur internet

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

surfing!

French

surfing!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

sky surfing

French

glissade aérienne

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

surfing hill.

French

pente pour la pratique du surf.

Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

surfing d:

French

navigation au hasard d:

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

go surfing(??) !

French

de faire du surf (??) ! d’adopter un toutou !

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

surfing scooter

French

trottinette acrobatique

Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

he went surfing.

French

il est allé faire du surf.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

happy surfing!

French

bon surf!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

kite surfing (1)

French

kite surf (1)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

body surfing suits

French

surf-combinaison

Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

best surfing experience.

French

le meilleur surf possible.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

enjoy your surfing!

French

bonne navigation!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

wind-surfing device.

French

planche à voile.

Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

artificial surfing installation

French

installation de formation de vagues artificielles de surf

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

surfing, canary islands

French

plages canaries, Îles canaries

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

everybody's gone surfing

French

tout le monde est parti surfer

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

once i'm on the train, i turn into a geek! i kill time by surfing and gaming…

French

un pied dans le train, et je me transforme en geek ! je tue le temps en surfant et en jouant.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

as a measure to prevent ‘train surfing’, handholds on the outside surface of the door system shall be avoided or designed so that they cannot be gripped when the doors are closed.

French

par mesure de prévention, les portes d’accès ne doivent comporter aucune poignée extérieure, ou être équipées de poignées impossibles à saisir une fois les portes fermées.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

besides the "jeu du foulard" other dangerous risk activities as for example "train surfing" or the crossing of highways are undertaken by young people.35 there are also games involving physical violence.

French

en dehors du "jeu du foulard", certains jeunes ont d’autres activités dangereuses à risques comme par exemple le fait de "surfer entre les trains" ou de traverser les autoroutes35. d’autres jeux impliquent la violence physique.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,740,942,136 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK