Two hearts that ... - English - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

These two senators beat that record.
http://www.parl.gc.ca/

Ces deux sénateurs ont battu ce record.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Heart beat

Heartbeat

Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

irregular heart beat
http://www.emea.europa.eu/

rythme cardiaque irrégulier
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

-irregular heart beat

-battements irréguliers du coeur

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

increase in heart beat
http://www.emea.europa.eu/

- somnolence - maux de tête
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

· Rapid heart beat

· Accélération du rythme cardiaque

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-faster heart beat,

-accélération du rythme cardiaque,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

abnormal heart beat)

cardiaques, par exemple, les rythmes cardiaques anormaux)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Beat #On-beat and off-beat

Contretemps

Last Update: 2011-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

-disturbances in your heart beat

-troubles du rythme cardiaque

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Common: rapid heart beat
http://www.emea.europa.eu/

Fréquent: battements rapides du coeur
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- If you experience symptoms such as irregular heart beat, swelling such as of the ankles or
http://www.emea.europa.eu/

- si vous présentez des symptômes tels qu’une irrégularité du rythme cardiaque, un
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

-irregular heart beat (palpitations)

-pouls irrégulier (palpitations)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Rapid heart beat (tachycardia)
http://www.emea.europa.eu/

Rythme cardiaque rapide (tachycardie)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

increased heart beat (tachycardia)
http://www.emea.europa.eu/

accélération des battements cardiaques (tachycardie)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

- sleepiness - increase in heart beat -
http://www.emea.europa.eu/

- accélération du rythme cardiaque - douleur abdominale
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- Faster heart beat, palpitation, breathing difficulties
http://www.emea.europa.eu/

- Battements rapides du coeur, palpitation, difficultés à respirer;
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

The last two studies were set primarily to look at the effectiveness of Luminity in improving the accuracy of the measurement of the ejection fraction (the percentage of the blood volume that is pumped out of the heart in one beat) .

Les deux dernières études étaient principalement destinées à examiner l'efficacité de Luminity dans l'amélioration de la précision de la mesure de la fraction d'éjection (le pourcentage de volume de sang qui est expulsé du coeur en un battement) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The last two studies were set up primarily to look at the effectiveness of Luminity in improving the accuracy of the measurement of the ejection fraction (the percentage of the blood volume that is pumped out of the heart in one beat).
http://www.emea.europa.eu/

Les deux dernières études étaient principalement destinées à examiner l’ efficacité de Luminity dans l’ amélioration de la précision de la mesure de la fraction d’ éjection (le pourcentage du volume de sang expulsé du cœ ur en un battement).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

As well, lo and behold, it was not bad enough that they beat up on two groups with a baseball bat, they took that bat to a third group.
http://www.parl.gc.ca/

Comme si ce n'était pas déjà assez de s'en prendre à deux groupes avec un bâton de baseball, ils s'en prennent à un troisième groupe avec ce même bâton.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

French

Info