This was considered helping the UCK!
http://www.europarl.europa.eu/

Son attitude constituerait soi-disant une aide à l' ALK!
http://www.europarl.europa.eu/

This was considered helping the UCK!

Son attitude constituerait soi-disant une aide à l'ALK!

The oral amendment reads " from the UCK and armed groups associated with it".
http://www.europarl.europa.eu/

L' amendement oral est le suivant:" originaires de l' ALK et de groupes armés qui y sont liés."
http://www.europarl.europa.eu/

The oral amendment reads "from the UCK and armed groups associated with it" .
http://www.europarl.europa.eu/

L' amendement oral est le suivant : "originaires de l' ALK et de groupes armés qui y sont liés."
http://www.europarl.europa.eu/

The oral amendment reads " from the UCK and armed groups associated with it ".

L'amendement oral est le suivant: " originaires de l'ALK et de groupes armés qui y sont liés. "

Otherwise the UCK can maintain off its own bat that they have more influence than they actually do.
http://www.europarl.europa.eu/

Sans cela, l' UCK peut se donner l' impression qu' elle a plus d' influence que ce n' est réellement le cas.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise the UCK can maintain off its own bat that they have more influence than they actually do.

Sans cela, l'UCK peut se donner l'impression qu'elle a plus d'influence que ce n'est réellement le cas.

It has been an attempt in terms of the conflict between the UCK and Serbian forces themselves.
http://www.parl.gc.ca/

Il s'agissait d'une escarmouche dans le conflit qui oppose l'UCK et les forces serbes elles-mêmes.
http://www.parl.gc.ca/

That does not mean that the UCK does not use violence as such, but the one who carries the main responsibility should be addressed first.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela ne signifie pas que l'UCK n'utilise pas la violence en tant que telle, mais qu'il faut s'adresser en premier lieu au principal responsable.
http://www.europarl.europa.eu/

On the one side there is the Albanian UCK reserve, and on the other there is Slobodan Milosevic 's secret service.

Il s'agit des anciens réservistes albanais de l'UCK d'un côté et de membres des services secrets de Milosevic de l'autre côté.

That does not mean that the UCK does not use violence as such, but the one who carries the main responsibility should be addressed first.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela ne signifie pas que l' UCK n' utilise pas la violence en tant que telle, mais qu' il faut s' adresser en premier lieu au principal responsable.
http://www.europarl.europa.eu/

On the one side there is the Albanian UCK reserve, and on the other there is Slobodan Milosevic 's secret service.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s' agit des anciens réservistes albanais de l' UCK d' un côté et de membres des services secrets de Milosevic de l' autre côté.
http://www.europarl.europa.eu/

The withdrawal of the Serbian Special Police from Kosovo was made conditional upon the actions of the Albanian underground organization, the UCK.
http://www.europarl.europa.eu/

Le retrait de la police spéciale serbe du Kosovo dépend maintenant du comportement de l' organisation clandestine albanaise UCK.
http://www.europarl.europa.eu/

The withdrawal of the Serbian Special Police from Kosovo was made conditional upon the actions of the Albanian underground organization, the UCK.

Le retrait de la police spéciale serbe du Kosovo dépend maintenant du comportement de l'organisation clandestine albanaise UCK.

Another positive development I would like to remind you of is the fact that the old UCK is now bound up in the reconstruction of the country.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qui est également positif, je voudrais le rappeler, est que l'ancienne UCK est à présent impliquée dans la reconstruction du pays.
http://www.europarl.europa.eu/

Another positive development I would like to remind you of is the fact that the old UCK is now bound up in the reconstruction of the country.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qui est également positif, je voudrais le rappeler, est que l' ancienne UCK est à présent impliquée dans la reconstruction du pays.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I have an oral amendment which will further detail Paragraph 40, particularly at the beginning, where it refers to the UCK.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame la Présidente, j' ai un amendement oral destiné à reformuler quelque peu le texte du paragraphe 40 et plus précisément le début, lorsqu' il est question de l' UCK.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I have an oral amendment which will further detail Paragraph 40, particularly at the beginning, where it refers to the UCK.

Madame la Présidente, j'ai un amendement oral destiné à reformuler quelque peu le texte du paragraphe 40 et plus précisément le début, lorsqu'il est question de l'UCK.

That is why I would like to hear the Minister of Foreign Affairs tells us what he thinks of the Kosovo Liberation Army, commonly known as the UCK.
http://www.parl.gc.ca/

C'est pourquoi j'aimerais entendre le ministre des Affaires étrangères nous dire ce qu'il pense de l'Armée de libération du Kosovo, communément appelée l'UCK.
http://www.parl.gc.ca/

There are a number of strange factors which make it seem possible that the UCK 's activities are in fact a giant stratagem, manipulated, organized and orchestrated by Belgrade.

Beaucoup d'éléments étranges font penser que les attentats de l'UCK seraient en fait une gigantesque manipulation organisée, orchestrée par les services de Belgrade.