Results for unconsidered translation from English to French

unconsidered
inconsidéré

10 had previously been left unconsidered.
le débat concernant l'application de règles de concurrence dans des secteurs de l'économie communautaire qui n'avaient pas été précédemment pris en compte (10).

unconsidered exhaustion of natural resources
épuisement inconsidéré des ressources naturelles

(e) a spontaneous and unconsidered wish to help,
(e) désir spontané et irréfléchi d’aider,

the committee has no backlog of unconsidered state reports.
le comité n'a pas accumulé de retard dans l'examen des rapports.

the depth dimension of the measuring volume remains unconsidered.
la profondeur du volume de mesure n'est ainsi pas prise en compte.

such criticism betrays a point of view that is as arrogant as it is unconsidered.
cette critique trahit tout autant l'arrogance que l'ab­sence de réflexion.

the prime feature of this situation is that the committee has no backlog of unconsidered reports.
ce qui ressort essentiellement de cette situation est que le comité n'a pas

jamming capability is far too easy to obtain and inexpensive to go unconsidered in efforts to mitigate threats.
les moyens de brouillage sont bien trop faciles à obtenir et d'un prix bien trop abordable pour être négligés dans l'action menée en vue d'atténuer les menaces.

one excellent means of attaining that end would be the combined consideration of as yet unconsidered state party reports.
l'examen, en une seule fois, des rapports des États parties qu'ils n'ont pas encore eu le temps d'étudier serait un bon moyen d'y parvenir.

a crosswind that moves the departure track away from a straight ahead obstacle may bring a previously unconsidered obstacle into play.
un vent de travers qui éloigne la trajectoire de départ d’un obstacle situé directement devant peut faire entrer en jeu un obstacle jusque là négligé.

that was meant to reduce the enormous number of unconsidered cases that were being brought before the european court of human rights here in strasbourg.
dans l’affaire illiascu, n’a-t-on pas demandé à la russie de faire libérer un détenu qui se trouvait sur le territoire d’un autre etat souverain?

1. focus interest in assessment methods on questions which can be answered (avoiding unconsidered use of specific methods);
1) une centration de l'intérêt en matière de méthodes d'évaluation sur les questions auxquelles il est possible de répondre (éviter l'utilisation non réfléchie de méthodes particulières);

in addition, the consideration and the beneficial influencing of previously unconsidered secondary conditions, such as in the operation of ancillary units, is possible.
cela permet d'améliorer l'influence et l'intervention de conditions supplémentaires qui n'étaient pas prises en compte, par exemple lors du fonctionnement d'agrégats adjacents.

she expressed the opinion that the phenomenon of mercenarism was largely unconsidered by the united nations, was likely to grow in prominence, and covered a range of activity.
À son avis, le mercenariat était largement ignoré par les nations unies; le phénomène allait sans doute prendre encore de l'ampleur et recouvrait une large gamme d'activités.

such an unconsidered, even inadvertent method is not an acceptable way of amending a treaty, least of all a multilateral international convention, without the consent of all parties to that treaty.
il n’est pas acceptable de modifier un traité d’une manière aussi irréfléchie, voire désinvolte, surtout quand il s’agit d’une convention internationale multilatérale et quand la modification est faite sans l’accord de toutes les parties.

in french, a touchy reaction means an unconsidered one, and this is why i think that this is a pejorative comment in relation to my government, which is democratically elected like the others.
une réaction épidermique, en français, c' est une réaction irréfléchie. voilà donc la raison pour laquelle je considère que c' est une appréciation péjorative à l' égard de mon gouvernement démocratiquement élu, comme les autres.

it overeggs the pudding, and includes unconsidered and indigestible proposals, worded in such a way as to make a first-year law student' s hair stand on end.
il surcharge la barque, contient des propositions irréfléchies, indigestes, dont le libellé fera dresser les cheveux sur la tête d' un étudiant en première année de droit.

allison further asserted that, once made, decisions based upon unfounded, manipulative facts are subsequently bombarded by unexpected but avoidable implications arising out of the original unconsidered truths and rejected half-truths.
en outre, allison a affirmé qu’une fois prises, les décisions basées sur des faits manipulés et sans fondement font par la suite l’objet de répercussions inattendues, quoique évitables, découlant des vérités originelles dont on n’avait pas tenu compte et des demi-vérités que l’on avait rejetées.

allah will not take you to task for what is unconsidered in your oaths, but he will take you to task for what your hearts have incurred, and allah is all-forgiving, all-forbearing.
ce n'est pas pour les expressions gratuites dans vos serments qu'allah vous saisit: il vous saisit pour ce que vos cœurs ont acquis. et allah est pardonneur et patient.