Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: unfortunately    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

unfortunately

malheureusement

Last Update: 2010-03-13
Subject: General
Usage Frequency: 7
Quality:

unfortunately

malheuresement

Last Update: 2010-03-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately not.

Malheureusement pas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Unfortunately yes.
http://www.parl.gc.ca/

Malheureusement, la réponse est oui.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately not.

Hélas, non.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, no!

Hélas non!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Unfortunately not yet.

Ce n'est, hélas, pas le cas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately it worked.
http://www.parl.gc.ca/

Le malheur, c'est que cela a fonctionné.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, they are.

Malheureusement, elles le sont.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, very little.

Malheureusement pas grand chose.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Without success, unfortunately.

Hélas, les efforts ont été vains.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No, unfortunately, neither.

Non, hélas! aucun des deux.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

It is unfortunate.
http://www.parl.gc.ca/

C'est regrettable.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

That is unfortunate.
http://www.parl.gc.ca/

C'est regrettable.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

That is unfortunate.
http://www.parl.gc.ca/

Je trouve ça regrettable.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

It is unfortunate.
http://www.parl.gc.ca/

C'est malheureux.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

That is unfortunate.
http://www.parl.gc.ca/

C'est malheureux.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

That is unfortunate.
http://www.parl.gc.ca/

C'était le 29 avril 1996 et nous en sommes toujours au même point.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

This is unfortunate.
http://www.parl.gc.ca/

C'est regrettable.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

This is unfortunate.

Il s'agit d'un problème grave.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  unfortunately (English - French) | unfortunate (English - French) | success (English - French)


Users are now asking for help: ano pangalan ng iyong kaibigan (Tagalog>English) | pós-colheita (Portuguese>English) | sociopsicológica (Portuguese>English) | dathlu (Welsh>English) | are you working this weekend (English>Portuguese) | avena (Catalan>Spanish) | nomedearquivooriginal (Portuguese>English) | tiempo estimado (Spanish>French) | dolor (Catalan>Spanish) | export, reexport and import control (English>German) | terms  (English>Hungarian) | drawn (English>Tagalog) | transfil - shimano mtb tandem brake cable inner (English>French) | navio (Portuguese>English) | cancelling changes (English>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语