Unfortunately not - English - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Unfortunately not.

Malheureusement pas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Unfortunately not.

Hélas, non.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately not yet.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n'est, hélas, pas le cas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Unfortunately not yet.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n' est, hélas, pas le cas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately we do not.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, ce n' est pas le cas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately we do not.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, ce n'est pas le cas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Unfortunately it is not.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, ce n'est pas le cas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, it has not.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, non.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Unfortunately, it did not.
http://www.parl.gc.ca/

Malheureusement, cela n'a pas été le cas.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately this is not true.

Malheureusement ce n'est pas vrai.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately this is not it.

Malheureusement, cette proposition ne présente pas ces qualités.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, it was not.

Malheureusement, tel n'a pas été le cas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Unfortunately, it was not.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, tel n' a pas été le cas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That is unfortunately not the case.

Malheureusement, tel n'est pas le cas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately that is not the case.

Ce n'est malheureusement pas le cas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

That is unfortunately not the case.

Ce n'est malheureusement pas le cas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Unfortunately that is not possible.

Malheureusement, cela n'a pas été possible.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately this is not possible.

Cette question a suscité des débats animés entre le monde industriel et celui de l'administration.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, kde; can not:

Malheureusement, kde; ne peut pas :

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, this is not the case.

Hélas, ce n'est pas le cas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

French

Info