Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electronic earth key
touche de terre électronique
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
and key b is used if a < a0
et la clé b est utilisée si a < a0
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suppose that this user knows his secret key b 2 .
supposons que cet utilisateur connaît sa clé secrète b2.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the tower region stores data encrypted using a key b
la zone inférieure mémorise des données chiffrées au moyen d'une clé b
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine that the secret key b 2 of a receiver is compromised.
imaginons que la clé secrète b2 d'un récepteur soit compromise.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine a user having a multimedia unit stb 2 with the secret key b 2 .
imaginons un utilisateur ayant une unité multimédia stb2 avec la clé secrète b2.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine another user having a multimedia unit stb 1 with the secret key b 1 .
imaginons un autre utilisateur ayant une unité multimédia stb1 avec la clé secrète b1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in step 31 , this procedure receives the key b p to be deleted, as input.
a l'étape 31, cette procédure reçoit en entrée la clé b p à supprimer.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to select answer a push the a key, b for b, c for c, and d for d
pour sélectionner réponse a appuyez sur le a; appuyez sur le b pour la réponse b; appuyez sur le c pour la réponse c; appuyez sur le d pour la réponse d.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
use the hot-key b on the keyboard to activate these tools and to switch between them.
utilisez la touche b sur le clavier pour activer ces outils et basculer entre eux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this point, all data within the memory is encrypted using key b, and a new key is generated.
a ce moment, toute information au sein de la mémoire est chiffrée à l'aide de la clé b, et une nouvelle clé est générée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the same is true for a person having cancelled his subscription and who has calculated the specific key b 1 of his receiver before the cancellation.
il en va de même pour une personne ayant résilié son abonnement et qui a calculé la clé spécifique bi de son récepteur avant cette résiliation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the following description concerns the processing of this couple in the conversion module associated to the multimedia unit stb 1 having the secret key b 1 .
la suite de la description concerne le traitement de ce couple dans le module de conversion associé à l'unité multimédia stb1 ayant la clé secrète b1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to this figure, it is supposed that a message m is encrypted in the management centre and sent to the receiver stb 1 having the secret key b 1 .
selon cette figure, il est supposé qu'un message m est chiffré dans le centre de gestion et envoyé au récepteur stb1 disposant de la clé secrète b-i.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the output message (cw) b1 is sent to the decryption stage which can decrypt it by means of the key b 1 .
le message sortant (cw) b i est envoyé à l'étage de déchiffrement qui peut le déchiffrer au moyen de la clé b1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually the value of a0 will exceed the highest address of the memory. at this point, all data within the memory is encrypted using key b, and a new key is generated
eventuellement la valeur de a0 va dépasser l'adresse supérieure de la mémoire. a ce moment, toute information au sein de la mémoire est chiffrée à l'aide de la clé b, et une nouvelle clé est générée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in steps 32 and 33 , this procedure calculates the hash(b p ) digest of the key b p and searches for the digest of this key in table 5 .
aux étapes 32 et 33, cette procédure calcule le condensé hash(b p ) de la clé b p et recherche le condensé de cette clé dans la table 5.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
computing (k⊕r) enciphering (k⊕r) by means of public key b'.
calcul de (k ⊕r). chiffrement de (k ⊕ r) au moyen de la clef publique b′.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the conversion module, the input message, encrypted by the key “a” is converted to an output message, encrypted by the key b 1 .
dans le module de conversion, le message entrant, chiffré par la clé a est converti en un message sortant, chiffré par la clé b1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, "if key a encrypts a message, then key b can decrypt it, and if key b encrypts a message, then key a can decrypt it23."
en d'autres termes, « si la clé a sert à chiffrer un message, alors la clé b permet de le déchiffrer, et si la clé b sert à chiffrer un message, alors la clé a permet de le déchiffrer » [traduction libre]23.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting