Music unplugged
http://www.logitech.com/ind [...] 4320&cl=gb,en

Musique sans fil
http://www.logitech.com/ind [...] 4320&cl=fr,fr

This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).

Ce périphérique n'est pas disponible actuellement (il n'est peut-être pas branché, ou bien le pilote n'est pas chargé).

An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally unplugged) for host%1.

Un problème est survenu avec le réseau (un câble réseau a été accidentellement débranché) pour l'hôte%1.

information that the energy drawn from the mains can be reduced to zero if the computer is unplugged or if the wall socket is switched off;

l'indication que la consommation d'énergie provenant du secteur peut être réduite à zéro en éteignant l'ordinateur ou en mettant la prise murale hors circuit;

information that the energy drawn from the mains can be reduced to zero if the power supply is unplugged or if the wall socket is switched off;

l'indication que la consommation d'énergie provenant du secteur peut être réduite à zéro en déconnectant le système d'alimentation ou en mettant la prise murale hors circuit;

The built-in battery now lasts up to 10 hours on a single charge. 1 So you can stay online and unplugged for longer than ever. Learn moreThe built-in battery now lasts up to 10 hours on a single charge. 1 So you can stay online and unplugged for longer than ever. Learn more
http://www.apple.com/eg/mac [...] ok/index.html

La batterie intégrée offre désormais jusqu'à 10 heures d'autonomie sur une même charge. 1 Vivez en ligne et débranché encore plus longtemps. En savoir plusLa batterie intégrée offre désormais jusqu'à 10 heures d'autonomie sur une même charge. 1 Vivez en ligne et débranché encore plus longtemps. En savoir plus
http://www.apple.com/mg/mac [...] ok/index.html

With the tiny wireless receiver, there's no need to plug and unplug when you're on the move. Or deal with the hassle of multiple receivers.
http://www.logitech.com/en- [...] /devices/7288

Grâce au récepteur sans fil compact, vous ne devez rien débrancher lorsque vous êtes en déplacement, ni vous embarrasser de plusieurs récepteurs.
http://www.logitech.com/fr- [...] /devices/7288

The Unifying receiver stays in your notebook, so there's no need to unplug it when you move around.
http://www.logitech.com/en- [...] /devices/5994

Vous pouvez laisser le récepteur Unifying branché sur votre ordinateur portable, même lorsque vous vous déplacez.
http://www.logitech.com/fr- [...] /devices/5994

He should open his eyes and unplug his ears.
http://www.parl.gc.ca/

Je l'invite à s'ouvrir les yeux et à se déboucher les oreilles.
http://www.parl.gc.ca/

The only way to disconnect power completely is to unplug the power cord and phone cord, and remove the battery

la seule façon de débrancher l'alimentation correctement consiste à déconnecter le cordon d'alimentation ou la ligne téléphonique et de retirer la batterie

I just wanted to unplug that left ear of his so that he could hear a little from that side of his ideological head.
http://www.parl.gc.ca/

Je voulais simplement déboucher l'oreille gauche du député, pour qu'il puisse entendre un peu des arguments de ce côté opposé à son idéologie.
http://www.parl.gc.ca/

In terms of jobs, if the member of the Reform Party would unplug his ears and listen, he would find out that the greatest expenditure in the country has been on the interest on the national debt, approximately 35 cents out of every dollar.
http://www.parl.gc.ca/

Pour ce qui est des emplois, si le député réformiste ouvrait bien les oreilles, il apprendrait que la plus grande dépense au Canada réside dans l'intérêt sur la dette nationale, soit quelque 35c. par dollar.
http://www.parl.gc.ca/

The tiny wireless receiver stays in your notebook-there's no need to unplug it when you move around-and connects both the keyboard and mouse.
http://www.logitech.com/ind [...] 6229&cl=gb,en

Ce récepteur miniature reste branché sur votre ordinateur portable et permet de connecter votre clavier et votre souris.
http://www.logitech.com/ind [...] 6229&cl=fr,fr

With the tiny wireless receiver, there's no need to plug and unplug when you're on the move.
http://www.logitech.com/ind [...] 6229&cl=gb,en

Grâce au récepteur sans fil compact, vous ne devez rien débrancher lorsque vous êtes en déplacement, ni vous embarrasser de plusieurs récepteurs.
http://www.logitech.com/ind [...] 6229&cl=fr,fr

When you want to enjoy tunes from your iPod or listen to your headphones privately, simply plug them into the auxiliary jack - you won't even need to unplug the Z520 or Z320 speaker systems.
http://www.logitech.com/ind [...] 6139&cl=fr,fr

Le kit possède une double commande «mute», qui permet aux joueurs de supprimer le son du jeu, du microphone seulement ou des deux à la fois.
http://www.logitech.com/ind [...] 3707&cl=fr,fr

When you want to enjoy tunes from your iPod or listen to your headphones privately, simply plug them into the auxiliary jack - you won't even need to unplug the Z520 or Z320 speaker systems.
http://www.logitech.com/ind [...] 6139&cl=fr,fr

Le moteur laser assure un contrôle en douceur du curseur et un repérage de précision sur pratiquement toutes les surfaces, tandis que la technologie sans fil numérique 2,4 GHz de Logitech assure une connexion sans fil fiable.
http://www.logitech.com/ind [...] 3606&cl=fr,fr

With most wireless receivers, you need to plug and unplug them every time you pack up your notebook.
http://www.logitech.com/ind [...] 6328&cl=gb,en

La plupart des récepteurs sans fil doivent être débranchés chaque fois que vous rangez votre ordinateur portable.
http://www.logitech.com/ind [...] 6328&cl=fr,fr

Then unplug it, turn off the water supply and leave the door slightly ajar to prevent odours and mould from developing.

Puis débranchez le, fermez l'arrivée d'eau et laissez la porte entrouverte pour éviter les odeurs et la formations de pourriture.