Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsalted butter
beurre non salé
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
1/2 cup butter , melted
1/2 tasse de beurre , fondu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1/2 cup of butter, melted
1/2 c … café de sel,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• 3 tbsp / (45 ml) butter, melted
• 3 cu. à table / (45 ml) beurre fondu
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
unsalted butter or olive oil to taste
au goût, beurre non salé ou huile d'olive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. melt unsalted butter slowly in a saucepan without stirring.
1. faire fondre du beurre doux dans une casserole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 kg of butter melted beforehand at 50 homogenization as in example 8.
on mélange ensuite au milieu aqueux 2 kg de beurre préalablement fondu à 50°c qu'on homogénéise alors comme dans l'exemple 8.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
peel and dice the apples and cook slowly with the unsalted butter and sugar.
coupez les pommes pelées en dés et faites cuire lentement avec le beurre et le sucre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use butter if not needed or go for the minuscule amount of unsalted butter
ne pas utiliser de beurre si nécessaire ou pas pour aller de l'infime quantité de beurre non salé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crepes 50 g flour salt and pepper to taste 2 eggs 125 ml milk 25 g butter, melted
crêpes 50 g de farine sel et poivre, au goût 2 œufs 125 ml de lait 25 g de beurre fondu
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
unsalted butter keeps at least 6 weeks, and salted butter up to 10 weeks, in the refrigerator.
le beurre non salé se conserve au réfrigérateur au moins six semaines et le beurre salé jusqu’à 10 semaines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a skillet over medium heat, brown chicken in some hot extra virgin olive oil and unsalted butter.
dans une poêle, faire chauffer à feu moyen un peu d'huile d'olive extra vierge et le beurre non salé et faire colorer la roulade de poulet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
private storage aid may be granted for cream and salted or unsalted butter produced from cream or milk.
l'écoulement du beurre stocké par les organismes d'intervention se fait de façon à ne pas déséquilibrer le marché.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
description of goods/services - butter melted, is given under the below mentioned section of the fisinter.
la description des produits / des services - beurre fondu, est présentée dans la rubrique de fisinter indiquée au-dessous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a skillet, melt the unsalted butter and add the sugar, apples and caramelize. deglaze with Éphémère apple and put on the cookie crust.
dans un poêlon fondre le beurre et ajouter le sucre, les pommes et caraméliser, déglacer à la bière et déposer le tout dans la croûte de biscuits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction for the duration of the next three marketing years of the possibility of intervention buying of unsalted butter manufactured from sweet cream.
instauration pour la duree des trois campagnes prochaines de la possibilite d'acheter a l'intervention du beurre non sale fabrique a partir de creme douce.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredients 12 cups ground suet (room temp) 2 lbs unsalted butter (room temp) 12 cups light brown sugar 8
ingrédients 12 tasses suif haché (à la température de la pièce) 2 livres beurre non salé (à la température de la pièce) 12 tasses cassonade pâle 8
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tenders or applications for private storage aid for salted and unsalted butter and cheeses shall relate also to products which have been fully placed in storage.
les offres ou demandes relatives à l’aide au stockage privé de beurre salé, de beurre non salé et de fromages concernent également des produits qui ont été entièrement mis en stock.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
under the new arrangement providing for an extension of the quota description to unsalted butter, it is possible to abandon the interpretation of the control results and consequently the complicated typical process standard deviation procedure.
dans le cadre du nouveau régime prévoyant l’élargissement de la désignation du contingent au beurre non salé, il est possible de supprimer l’interprétation des résultats du contrôle et donc la procédure compliquée relative à l’écart-type dans les mêmes conditions de fabrication.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unsalted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the community of a minimum butterfat content, by weight, of 82 % and a maximum water content, by weight, of 16 %,
le beurre non salé produit, à partir de crème ou de lait, dans une entreprise agréée de la communauté, d'une teneur minimale en poids de matière grasse butyrique de 82 % et d'une teneur maximale en poids d'eau de 16 %,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: