depending upon the nature of such problems:

selon la nature de ces problèmes:

depending upon the nature of such problems:

en fonction de la nature des problèmes en cause:

Restoration of viability upon completion of the restructuring

Restauration de la viabilité au terme de la restructuration

(b) depending upon the nature of such problems:

b) en fonction de la nature des problèmes en cause:

Assessment of the bid

Evaluation de l’offre

when the bid of the complainant substantially met bid specifications;

que cette offre du plaignant répondait pour l'essentiel aux conditions requises;

The consultant shall, upon completion of the contract, deliver all such documents and data to the contracting authority.

À l'expiration du marché, le titulaire remet tous ces documents et toutes ces données au maître d'ouvrage.

-when the bid of the complainant substantially met bid specifications;

-que cette offre du plaignant répondait pour l'essentiel aux conditions requises;

I take this opportunity to impress upon the federal government the importance of the Halifax bid.
http://www.parl.gc.ca/

Je profite de cette occasion pour rappeler au gouvernement fédéral l'importance de la soumission de Halifax.
http://www.parl.gc.ca/

I hope he impresses upon his minister the importance of the bid so that we can move on with it.
http://www.parl.gc.ca/

J'espère qu'il fera comprendre à son ministre l'importance de ce projet pour que nous puissions aller de l'avant.
http://www.parl.gc.ca/

Form of aid and intensity: Fixed after completion of competitive bidding process

Forme et intensité de l'intervention: Établi(e) à la fin de la procédure d'appel à la concurrence

In the case of a public bid to acquire an undertaking, the bidder must complete the notification.

Dans le cas d'une offre publique d'achat (OPA) d'une entreprise, c'est l'entreprise qui fait l'offre qui doit remplir la notification.

That is something we are insisting upon in the bidding process.
http://www.parl.gc.ca/

Nous avons insisté sur ce point dans le processus d'appel d'offres.
http://www.parl.gc.ca/

We need a complete set of rules and a date for the submission of bids.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons besoin d'un ensemble complet de modalités et d'une date pour la soumission des offres.
http://www.europarl.europa.eu/

We need a complete set of rules and a date for the submission of bids.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons besoin d' un ensemble complet de modalités et d' une date pour la soumission des offres.
http://www.europarl.europa.eu/

Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 100000.

Les offres supérieures au montant minimal doivent être exprimées en multiples de EUR 100000.

This includes the target company in the case of a contested bid, in which case the details should be completed as far as is possible.

Y compris la société cible d'une offre inamicale, auquel cas les informations requises doivent être fournies dans toute la mesure du possible.

The National Central Banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB.

Les banques centrales nationales écartent toutes les offres d'une contrepartie si le montant cumulé de ses soumissions dépasse la limite maximale établie par la BCE.

The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB.
http://www.ecb.int/

Ces dernières rejettent toutes les offres d' une contre ­ partie si le montant cumulé de ses soumissions dépasse la limite maximale établie par la BCE.
http://www.ecb.int/

The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB.
http://www.ecb.int/

Les banques centrales nationales écartent toutes les offres d' une contrepartie si le montant cumulé de ses soumissions dépasse la limite maximale établie par la BCE.
http://www.ecb.int/