Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
user configurable button
bouton configurable par l'utilisateur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user-configurable processor
processeur configurable par l'utilisateur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user configurable tree structure
arbre graphique qui peut être configuré par l'utilisateur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user-configurable toy structure
jouet À structure configurable par un utilisateur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
user configurable stackable display
presentoir a etageres empilables et modulables
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
user-configurable control device
dispositif de commande configurable par l'utilisateur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
high performance user configurable coprocessor
coprocesseur configurable par l'utilisateur à haute performance
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user-configurable modular trap system
systeme de piege modulaire configure par l'utilisateur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user-configurable analytical rotor system
systeme a rotor analytique pouvant etre configure par l'utilisateur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hot swappable, user configurable audio codec
codec audio a configuration utilisateur a passerelle de communications audio/donnees pouvant etre branchee a chaud et possedant une capacite d'enregistrement et de lecture audio en continu sur un reseau
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user configurable pre-activated gprs pdp context
gestion de contexte de protocole de donnees par paquets de service general de radiocommunication par paquets prealablement active configurable par l'utilisateur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user configurable to support future communication protocols
configurable par l'utilisateur de supporter les protocoles de communication à venir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memory device with user configurable density/performance
dispositif de memoire equipe d'une densite/performance pouvant etre configuree par un utilisateur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user configurable workflow specific structured language options,
des options de langage structuré spécifique de flux de travail configurables par l'utilisateur,
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a computer-based system provides secure, configurable access to computer network resources
l'invention concerne un système informatique permettant d'obtenir un accès configurable sécurisé à des ressources de réseau informatique
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
public network access server having a user-configurable firewall
serveur d'acces a un reseau public possedant un garde-barriere pouvant etre configure par l'utilisateur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting