Vains

Vains

Vain.

Vain.

This death must not be in vain.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette mort ne doit pas être vaine.
http://www.europarl.europa.eu/

The fight has, in general, been in vain.
http://www.europarl.europa.eu/

En général, la lutte a été vaine.
http://www.europarl.europa.eu/

However, all is not in vain.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais tout cela n'est pas inutile.
http://www.europarl.europa.eu/

We are too vain to remain decently silent.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes trop vaniteux pour observer un silence décent.
http://www.europarl.europa.eu/

Let their journeys not be in vain.
http://www.europarl.europa.eu/

Faisons en sorte qu'ils ne se déplacent pas pour rien.
http://www.europarl.europa.eu/

Will that be a vain hope?
http://www.europarl.europa.eu/

Cet espoir sera-t-il vain?
http://www.europarl.europa.eu/

This communication has not been issued in vain.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette communication n'est d'ailleurs pas restée sans effets.
http://www.europarl.europa.eu/

Let her death not be in vain.
http://www.europarl.europa.eu/

Faisons en sorte qu'elle ne soit pas morte en vain.
http://www.europarl.europa.eu/

This pretension is both dishonest and vain.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette prétention est à la fois mensongère et vaine.
http://www.europarl.europa.eu/

That work must not be in vain.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce travail ne doit pas être vain.
http://www.europarl.europa.eu/

I fear they will hope in vain.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crains que leurs espoirs soient vains.
http://www.europarl.europa.eu/

And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
http://www.biblegateway.com/

Ne vous en détournez pas; sinon, vous iriez après des choses de néant, qui n`apportent ni profit ni délivrance, parce que ce sont des choses de néant.
http://www.biblegateway.com/

Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
Psalms 127.1

Cantique des degrés. De Salomon. Si l`Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l`Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.
Psalms 127.1

And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
http://www.biblegateway.com/

Et si Christ n`est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
http://www.biblegateway.com/

However, all is not in vain.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais tout cela n' est pas inutile.
http://www.europarl.europa.eu/

We have never appealed to you in vain.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous n' avons jamais fait appel à vous en vain.
http://www.europarl.europa.eu/

In vain it would seem!
http://www.europarl.europa.eu/

Apparemment, en vain.
http://www.europarl.europa.eu/

The passport was valid in vain, and we got all the stamps in it in vain, because something could always happen at the border.
http://www.europarl.europa.eu/

Le passeport avait beau être valide et présenter tous les tampons requis, quelque chose pouvait toujours se passer à la frontière.
http://www.europarl.europa.eu/