Results for views | need translation from English to French

consumers' views, need for transparency and labelling
points de vue des consommateurs, nécessité de la transparence et de l'étiquetage

all views, including minority view need to be respected.
tous les points de vue, y compris ceux des minorités, doivent être respectés.

in this context all proposals and views need to be taken into consideration.
dans ce contexte, toutes les propositions et vues doivent être prises en considération.

all dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured.
toutes les opinions divergentes doivent être consignées et la sécurité personnelle des témoins doit être assurée.

allowing children to express their views, needs and concerns
permettre à l'enfant d'exprimer ses opinions, ses besoins et ses préoccupations

5. allowing the views, needs and concerns of the child to
5. permettre à l'enfant d'exprimer ses opinions, ses besoins

allowing the child to express her/his views, needs and concerns
permettre à l'enfant d'exprimer ses opinions, ses besoins et ses préoccupations

these views need to be fully understood, balanced against each other and fed into our approach to the assessment of options.
ces points de vue doivent être bien compris, équilibrés les uns par rapport aux autres, intégrés dans notre démarche d'évaluation des différentes options.

4. allowing the child to express her/his views, needs and concerns
4. expression par l'enfant de ses opinions, de ses besoins et de ses préoccupations

• is open to and considerate of opinions, views, needs and aspirations of others
• fait preuve d'ouverture et tient compte des opinions, des avis, des besoins et des questions des autres;

(e) allow the child to express his or her views, needs and concerns
e) permettre à l'enfant d'exprimer ses opinions, ses besoins et ses préoccupations

couchdb views use the same mechanism when determining when a view needs updating and which documents to replicate.
le système de vues de couchdb exploite le même mécanisme pour déterminer si une vue nécessite d’être mise à jour.

(e) to allow the child to express her/his views, needs and concerns;
e) permettre à l'enfant d'exprimer ses opinions, ses besoins et ses préoccupations;

the presence of the relevant specialist should guarantee that the child can express his or her views, needs, and other important considerations.
la présence d'un spécialiste approprié doit garantir à l'enfant la possibilité d'exprimer son point de vue, ses besoins et d'autres considérations importantes.

such a divergence of views needs to be taken seriously and deserve serious debate among the states-parties to the 1951 refugee convention.
une telle divergence de vues est à prendre au sérieux et nécessite un véritable débat entre les etats parties à ladite convention.

the extent to which public/client views/needs are considered when developing new services were not assessed due to lack of applicability.
la mesure dans laquelle les points de vue et les besoins des citoyens/clients sont pris en compte au moment de l'élaboration de nouveaux services n'a pas été évaluée, parce que cela ne s'applique pas vraiment.

national sensibilities are also at work in the background, and in my view need to be eliminated from the discussion.
je considère comme une bonne chose le fait que la slovénie se tourne ainsi vers l'union, car elle a répondu positivement à la première question que nous posons à un État candidat: s'agit-il bien d'un État de droit démocratique?

the treaty, in my view, need not speak to the heart, but it should be much more readable.
le traité, au bout du compte, ne doit, pour ma part, pas obligatoirement parler au coeur. mais il gagnerait à être plus transparent.

i have listened to the somewhat equivocal talk and silences on the part of the council which, in my view, need clarifying.
j' ai entendu, notamment de la part du conseil, des propos ou des silences quelque peu équivoques qui doivent, à mes yeux, être clairement précisés.

19.3 extent to which public/client views/needs are considered when developing new services/programs/policies – opportunity for improvement action plan:
19.3 la mesure dans laquelle les points de vue et les besoins des citoyens/clients sont pris en compte dans l'élaboration de nouveaux services/programmes/politiques – possibilité d'amélioration plan d'action :