Results for virologically translation from English to French

in virologically suppressed patients
chez les patients virologiquement contrôlés

all three regimens are virologically equivalent.
les trois régimes sont équivalents sur le plan virologique.

hiv-1 infected virologically suppressed patients
patients infectés par le vih-1 virologiquement contrôlés

in virologically suppressed hiv-1 infected patients
chez les patients infectés par le vih–1 en succès virologique

two or more confirmed cases linked, either epidemiologically or virologically or both.
deux cas confirmés ou plus liés sur le plan épidémiologique ou virologique, ou les deux.

treatment-naïve and virologically suppressed hiv-1 infected adult patients
patients adultes infectés par le vih-1 naïfs de traitement et virologiquement contrôlés

virologically suppressed hiv-1 infected patients study gs-us-264-0106
patients infectés par le vih–1 en succès virologique Étude gs-us-264-0106

imported birds have to be examined virologically (serological testing is. not appropriate).
les oiseaux importés sont soumis à un examen virologique (un examen sérologique n'est pas approprié).

isolated virologically confirmed non-paralytic poliomyelitis case caused by virus originating from the indian subcontinent.
2 transmission limitée liée à un virus provenant du sous-continent indien ; transmission arrêtée grâce à d’importantes mesures de lutte contre la poliomyélite.

an outbreak was defined as two or more confirmed cases linked, either epidemiologically or virologically or both footnote 11.
une éclosion était définie comme l'apparition de deux cas confirmés ou plus, liés sur le plan épidémiologique ou virologique, ou les deux note de bas de page 11.

there are no data regarding the switch from a medicinal product of a different antiretroviral class to celsentri in virologically suppressed patients.
chez les patients dont la charge virale est indétectable, il n’y a pas de données concernant le switch d’un médicament d’une classe d’antirétroviraux différente vers celsentri.

this is true also on a global scale because many cases in this region have been linked either epidemiologically or virologically to importations from outside this hemisphere.
la remarque est également vraie à une échelle mondiale, car de nombreux cas dans cette région ont été rattachés, d'un point de vue épidémiologique ou virologique, à des cas importés d'un pays qui ne fait pas partie de cet hémisphère.

animals which are seropositive but virologically negative (pcr negative) may also be moved as they are not and cannot become viremic.
les animaux qui sont séropositifs, mais virologiquement négatifs (pcr négatifs), peuvent également être déplacés, étant donné qu'ils ne sont pas virémiques et qu'ils ne peuvent le devenir.

in virologically suppressed patients, the clinical relevance of this reduction can be expected to be limited (see section 5.1).
chez les patients virologiquement contrôlés, on peut s’attendre à ce que la pertinence clinique de cette diminution soit limitée (voir rubrique 5.1).

animals which are serologically (elisa or agid) negative or serologically positive but virologically (pcr) negative; or
d'animaux qui sont sérologiquement (elisa ou agid) négatifs ou sérologiquement positifs, mais virologiquement (pcr) négatifs;

patients were virologically suppressed (hiv-1 rna < 50 copies/ml) for at least 6 months before switching.
les patients étaient virologiquement contrôlés (taux d’arn du vih-1 < 50 copies/ml) depuis au moins 6 mois avant de changer de traitement.

in a pharmacokinetic study (penta 15), four virologically controlled subjects less than 12 months of age switched from abacavir plus lamivudine oral solution twice daily to a once daily regimen.
dans une étude de pharmacocinétique (penta 15), quatre patients âgés de moins de 12 mois contrôlés virologiquement sont passés d’une administration en deux prises journalières à une administration en une prise journalière unique d'abacavir et de lamivudine en solution buvable.

patients had never experienced virological failure on a previous antiretroviral therapy, had no known hiv-1 mutations that confer resistance to any of the three components within atripla, and had been virologically suppressed for at least three months at baseline.
les patients n’avaient jamais présenté d’échec virologique lors d’un traitement antirétroviral antérieur, n’avaient pas de mutations du vih-1 connues conférant une résistance à l’un des trois composants d’atripla, et étaient virologiquement contrôlés depuis au moins trois mois à l’initiation du traitement par atripla.

in virologically stable treatment-experienced adults, emtricitabine, in combination with an nrti (either stavudine or zidovudine) and a protease inhibitor (pi) or an nnrti was shown to be non-inferior to lamivudine with respect to the proportion of responders (< 400 copies/ml) through 48 weeks (77% emtricitabine, 82% lamivudine).
chez les adultes prétraités, virologiquement contrôlés, l’emtricitabine, administrée en association avec un inti (stavudine ou zidovudine) et un inhibiteur de protéase (ip) ou un innti, s’est montrée non inférieure à la lamivudine en terme de proportion de patients répondant au traitement (< 400 copie/ml) à 48 semaines (77% emtricitabine, 82% lamivudine).