Results for wayward translation from English to French

wayward daughter
capricieux fille

wayward, not determined
imprévisibles, non déterminés

wayward cloud, the (2005)
maison de la radio, la (2013)

and a wayward wife is a narrow well.
23.27 car la prostituée est une fosse profonde, et l'étrangère un puits étroit.

and is by nature so wayward and perverted
elle a nature si mauvaise et perverse

protecting them against every wayward devil,
afin de le protéger contre tout diable rebelle.

as for poets, only the wayward follow them.
et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.

now, wayward youth are given special consideration.
les enfants dévoyés ont maintenant droit à un traitement spécial.

we had no power over you, but ye were wayward folk.
et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. c'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.

11 she is loud and wayward; her feet do not stay at home;
11 elle était bruyante et effrontée ses pieds ne restaient pas dans sa maison;

we must arrest this wayward trend while there is still time.
il faut stopper cette dérive pendant qu’ il est encore temps.

in celebrating 50 years of independence, the wayward press writes:
célébrant les 50 ans d'indépendance, le blog the wayward press ecrit :

27 for a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.
27car la prostituée est une fosse profonde, et la femme immorale un puits étroit.

fine. such incidents do occur among a few wayward people in any country.
extrêmement bien...de tels incidents arrivent entre des personnes peu recommadables dans n’importe quel pays….

we should take note it took the supreme court to hold this wayward senator accountable.
notons qu'il a fallu l'intervention de la cour suprême pour faire rendre compte à ce sénateur.

"oasis " terre des hommes shelter for wayward children, in lomé;
l' "oasis " terre des hommes pour les enfants égarés de lomé;

the door therefore remains open for a wayward pro-european path to be taken in future.
la porte reste donc ouverte à une future dérive européiste.

interestingly, investors bottom-fished wayward members of the ‘mag seven.’
il est intéressant de noter que les investisseurs ont acheté à bas prix les membres déviants du groupe des « sept magnifiques ».

a wayward seal had somehow made its way into a duck pond in downtown dartmouth, two miles from the ocean.
un phoque désorienté s'est retrouvé dans une mare à canards au centre-ville de dartmouth, à deux milles de l'océan.

a wayward father public of guyana, which took refuge in a policy of extolling non-alignment.
indien, le second plutôt noir, mais sans coupure raciale nette.