We are quarrelling with each other.

Nous nous querellons les uns avec les autres.

We are not strangers to each other.

Il nous engage à un travail visant à l'établissement d'une zone commune de paix, de prospérité et de progrès.

We are not strangers to each other.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes loin d’être des étrangers.
http://www.europarl.europa.eu/

We are mad.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes fous.
http://www.europarl.europa.eu/

We are each other's best customers.
http://www.parl.gc.ca/

Nous sommes les meilleurs clients qui soient l'un pour l'autre.
http://www.parl.gc.ca/

As Canadians we are there for each other.
http://www.parl.gc.ca/

Les Canadiens sont solidaires.
http://www.parl.gc.ca/

We are in the business of helping each other.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes en train de développer une entraide dans ce domaine.
http://www.europarl.europa.eu/

We are becoming ever more dependent on each other.

Nous sommes de plus en plus interdépendants.

We are not pitting parents against each other.
http://www.parl.gc.ca/

Nous ne dressons pas les parents les uns contre les autres.
http://www.parl.gc.ca/

After all, we are each other's best customers.
http://www.parl.gc.ca/

Après tous, nous sommes le meilleur client l'un pour l'autre.
http://www.parl.gc.ca/

We are the largest investors in each other's markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous représentons chacun l'investisseur le plus important dans les marchés de l'autre.
http://www.europarl.europa.eu/

What we are after are more families that support each other.
http://www.parl.gc.ca/

Ce que nous voulons, c'est davantage de familles qui se soutiennent les unes les autres.
http://www.parl.gc.ca/

Why are we always going at each other?
http://www.parl.gc.ca/

Pourquoi vous en prenez-vous les uns aux autres?»
http://www.parl.gc.ca/

Since we are neighbours, we know we matter to each other.

Je vais vous donner quelques exemples.

Since we are neighbours, we know we matter to each other.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme nous sommes voisins, nous savons que nous sommes importants l’un pour l’autre.
http://www.europarl.europa.eu/

We help each other out when times are tough.
http://www.parl.gc.ca/

Nous nous entraidons dans les moments difficiles.
http://www.parl.gc.ca/

Are we mad?

Serions -nous tombés sur la tête?

Are we mad?
http://www.europarl.europa.eu/

Sommes-nous tombés sur la tête?
http://www.europarl.europa.eu/

Canadians are mad.
http://www.parl.gc.ca/

Les Canadiens sont en colère.
http://www.parl.gc.ca/

We are each others’ most important trading partners.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes l’un pour l’autre le partenaire commercial le plus important.
http://www.europarl.europa.eu/