We can only change that when we come up with European provisions.

Nous pourrons seulement changer cela lorsque nous aurons des dispositions européennes.

Malaga

Malaga

Malaga;

Málaga

We can never assume too much responsibility when it comes to human life.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans les questions concernant la vie humaine, nous ne pourrons jamais nous montrer trop responsables.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope Parliament, therefore, can support the resolution when we come forward.

J'espère que le Parlement sera, dès lors, en mesure de soutenir la résolution.

Hopefully we can do this at the committee stage when the bill comes to committee.
http://www.parl.gc.ca/

Il faut espérer que nous puissions le faire à l'étape de l'étude en comité quand le projet de loi sera renvoyé au comité.
http://www.parl.gc.ca/

We can certainly use that same analogy when it comes to politicians, can we not?
http://www.parl.gc.ca/

C'est un peu comme à la Chambre, car je pense que l'on peut faire une analogie avec les politiciens, non?
http://www.parl.gc.ca/

When he comes tomorrow we can pay tribute to him.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous pouvons lui faire une ovation à l' occasion de sa visite demain.
http://www.europarl.europa.eu/

When he comes tomorrow we can pay tribute to him.

Nous pouvons lui faire une ovation à l'occasion de sa visite demain.

When can we expect precisely when this ban will come into effect?
http://www.parl.gc.ca/

Quand exactement cette interdiction totale entrera-t-elle en vigueur?
http://www.parl.gc.ca/

I hope, Mr President, that you can meet Mr Khanbiev tomorrow, when he comes to Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ espère, Monsieur le Président, que vous pourrez recevoir, demain, M. Khanbiev, qui sera ici, au Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope, Mr President, that you can meet Mr Khanbiev tomorrow, when he comes to Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

J’espère, Monsieur le Président, que vous pourrez recevoir, demain, M. Khanbiev, qui sera ici, au Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope, Mr President, that you can meet Mr Khanbiev tomorrow, when he comes to Parliament.

J'espère, Monsieur le Président, que vous pourrez recevoir, demain, M. Khanbiev, qui sera ici, au Parlement.

When we did meet, ministers in good faith did their best to come to an agreement on a difficult decision.
http://www.parl.gc.ca/

Lorsque les ministres se sont rencontrés, ils ont agi de bonne foi et ont fait de leur mieux pour prendre ensemble une décision difficile.
http://www.parl.gc.ca/

There will come a time when we shall be able to meet imperatives of this kind.
http://www.europarl.europa.eu/

Il arrivera un temps où nous nous retrouverons face à ce type de nécessité.
http://www.europarl.europa.eu/

When it comes to tourism, we can no longer do what we like where we like.
http://www.europarl.europa.eu/

Donc, aujourd'hui, on ne peut plus faire n'importe quoi et n'importe où en matière touristique.
http://www.europarl.europa.eu/

When it comes to tourism, we can no longer do what we like where we like.
http://www.europarl.europa.eu/

Donc, aujourd'hui, on ne peut plus faire n' importe quoi et n' importe où en matière touristique.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, could the Commissioner tell us when exactly we can expect this to come into effect?
http://www.europarl.europa.eu/

Pour terminer, le commissaire pourrait-il nous donner la date exacte d'entrée en vigueur de cette disposition?
http://www.europarl.europa.eu/

They can have meetings, such as those which took place under the WTO when we had farm groups coming in to talk about agriculture.
http://www.parl.gc.ca/

Ils peuvent tenir des assemblées comme celles qui ont eu lieu dans le cadre de l'OMC lorsque des groupes du secteur agricole venaient parler d'agriculture.
http://www.parl.gc.ca/

We will, of course, have to be highly critical when it comes to meeting the targets.
http://www.europarl.europa.eu/

Il va de soi qu'il nous faudra nous montrer extrêmement critiques concernant les objectifs à atteindre.
http://www.europarl.europa.eu/