They have come to Strasbourg on a familiarisation visit.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils sont venus à Strasbourg en visite de familiarisation.
http://www.europarl.europa.eu/

we hope to come back and visit soon

nous espérons revenir et visiter bientôt

We have not yet come to the stage of presenting a proposal to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous n'en sommes pas encore au stade de vous présenter une proposition.
http://www.europarl.europa.eu/

You have to pay more taxes.
http://www.parl.gc.ca/

Il faut hausser les impôts.
http://www.parl.gc.ca/

You have to pay more cash''.
http://www.parl.gc.ca/

Il faut payer davantage.»
http://www.parl.gc.ca/

I am also very pleased they have decided to pay a visit to the European Parliament during our part-session.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très heureux qu'ils aient profité de l'occasion pour rendre visite au Parlement européen au cours de notre session.
http://www.europarl.europa.eu/

Officials from the agriculture and trade directorates have just come back from a visit to Poland.
http://www.europarl.europa.eu/

Des fonctionnaires des directions de l’agriculture et du commerce viennent de rentrer d’une mission en Pologne.
http://www.europarl.europa.eu/

New Brunswickers will have to pay tolls to drive to work, to go to a doctor or to visit friends and family.
http://www.parl.gc.ca/

Les Néo-Brunswickois vont devoir payer pour aller travailler, pour se rendre chez le médecin ou pour rendre visite à leur famille.
http://www.parl.gc.ca/

It is simply that we have to be able to pay when the time comes.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut simplement que nous soyons capables de payer au bon moment.
http://www.europarl.europa.eu/

We have nothing to be ashamed of when it comes to pay equity.
http://www.parl.gc.ca/

Nous n'avons rien à nous reprocher en ce qui concerne l'équité salariale.
http://www.parl.gc.ca/

Thank you for coming to visit Parliament.

Merci de votre présence.

It would be a good idea for the Commission to pay a visit there to have a look and talk to everyone.

Il serait bon que la Commission y fasse une visite pour voir et parler avec tout le monde.

I will confess to you the other reason: I also intend to pay a visit to the Council of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vais vous avouer la deuxième: j’ai aussi l’intention de me rendre au Conseil de l’Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

I will confess to you the other reason: I also intend to pay a visit to the Council of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vais vous avouer la deuxième: j’ ai aussi l’ intention de me rendre au Conseil de l’ Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

I will confess to you the other reason: I also intend to pay a visit to the Council of Europe.

Je vais vous avouer la deuxième: j'ai aussi l'intention de me rendre au Conseil de l'Europe.

We all like to have services but we have to come up with a way to pay for them and who is going to pay for them.
http://www.parl.gc.ca/

Soit, nous aimons tous avoir droit à des services, mais il nous faut déterminer qui va payer et comment.
http://www.parl.gc.ca/

Could you send another letter to invite our Northern Ireland friends, the executive, to pay a visit to the Parliament.

Pourriez -vous envoyer une autre lettre à nos amis membre de l'exécutif d'Irlande du Nord pour les inviter à rendre visite au Parlement.

Could you send another letter to invite our Northern Ireland friends, the executive, to pay a visit to the Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Pourriez-vous envoyer une autre lettre à nos amis membre de l' exécutif d' Irlande du Nord pour les inviter à rendre visite au Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

We invite you to come and visit the Club Titan page - you can already start earning now.
http://www.titanpoker.com/p [...] vip_club.html

Nous vous invitons à consulter la page du Club Titan .
http://www.titanpoker.com/f [...] vip_club.html

Madam Speaker, I have a question for my hon. colleague from Niagara Falls, to whom I had the pleasure of paying a visit last summer.
http://www.parl.gc.ca/

Madame la Présidente, je vais poser une question à mon honorable collègue de Niagara Falls, à qui j'ai eu le plaisir de rendre visite, l'été dernier.
http://www.parl.gc.ca/