We were supposed to keep on surviving.
http://www.parl.gc.ca/

Nous étions censés pouvoir subvenir à nos besoins.
http://www.parl.gc.ca/

What were they supposed to say?
http://www.parl.gc.ca/

Que devait-elle dire?
http://www.parl.gc.ca/

What were they supposed to say?
http://www.parl.gc.ca/

Qu'auraient-ils dû faire?
http://www.parl.gc.ca/

You were supposed to guarantee that.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous vous en êtes fait garant.
http://www.europarl.europa.eu/

They were supposed to scrap it.
http://www.parl.gc.ca/

Ils étaient censés la scrapper.
http://www.parl.gc.ca/

Are we supposed to defend all this?
http://www.europarl.europa.eu/

Et, à présent, nous devrions encore défendre cela?
http://www.europarl.europa.eu/

We were supposed to become more competitive and more productive.
http://www.parl.gc.ca/

Nous étions censés devenir plus concurrentiels et plus productifs.
http://www.parl.gc.ca/

We all know what such an assessment is supposed to look like.

Nous savons tous la valeur qui est accordée à cette étude.

We are supposed to have one standard for all.

Nous sommes censés appliquer une seule norme pour tous.

We could not land in the airports where we were supposed to land.
http://www.parl.gc.ca/

Nous n'avons pu atterrir aux aéroports où nous étions censés nous poser.
http://www.parl.gc.ca/

Of course income taxes as we know were supposed to be a temporary tax.
http://www.parl.gc.ca/

Bien sûr, tout le monde sait que l'impôt sur le revenu était censé être une mesure temporaire.
http://www.parl.gc.ca/

We were supposed to get half way; we barely covered a third of the ground.
http://www.europarl.europa.eu/

On devait faire la moitié du chemin, on en a fait à peine le tiers.
http://www.europarl.europa.eu/

All of these centres were supposed to have been properly regulated.
http://www.europarl.europa.eu/

Tous ces centres étaient supposés être bien réglementés.
http://www.europarl.europa.eu/

We have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago.'
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons dépassé notre date de péremption : nous aurions déjà dû être tués il y a deux semaines."
http://www.europarl.europa.eu/

We have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago.'
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons dépassé notre date de péremption: nous aurions déjà dû être tués il y a deux semaines."
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, what were we supposed to do?

Monsieur le Président, mes chers collègues, qu'étions -nous supposés faire?

Mr President, ladies and gentlemen, what were we supposed to do?
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, mes chers collègues, qu' étions-nous supposés faire?
http://www.europarl.europa.eu/

However, every year, we discover that the funds have not gone where they were supposed to go.
http://www.europarl.europa.eu/

Chaque année, cependant, nous découvrons que les fonds n'ont pas été investis là où ils auraient dû l'être.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we were told that nobody knows what the European social model is supposed to be.

On nous dit, Monsieur le Président, qu'on ne sait pas ce qu'est le modèle social européen.

We all have to die of something, especially when we reach a certain age.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons tous mourir de quelque chose, en particulier lorsque nous atteignons un certain âge.
http://www.europarl.europa.eu/