Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need a
nous avons besoin d’un
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a medical team here!
nous avons besoin d'une équipe médicale ici!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a cure
un remède qui s’impose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a cure.
il faut trouver un remède.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a crown
nous avons besoin d'une couronne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a reply.
nous voulons une réponse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we need a new paradigm
il nous faut un nouveau paradigme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a new balance.
nous avons besoin d'un nouvel équilibre.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do we need a vehicle ?
faut-il un véhicule ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andré: we need a name.
andré : Ça nous prend un nom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a reality check.
il nous faut sérieusement nous confronter à la réalité.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a shore thing
elle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a 'human europe'".
nous avons besoin d'une “ europe humaine” ».
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
point seven: we need a new team, not just a new president.
septièmement, nous avons besoin d'une nouvelle équipe, pas seulement d'un nouveau président.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
last march, the sailing team went to florida to train.
en mars dernier par exemple, l’équipe s’est rendue en floride pour s’y entraîner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on the spot: bikes, walks, hikes, fishing from the shore, sailing school.
sur place : vélos, balades à pieds, randonnées, pêche à pieds, école de voile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the obstacles confronting the sailing team is the choice of training craft.
un des obstacles que doit surmonter l’équipe de voile est le choix du bateau pour les entraînements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
us sailing team sperry athletes included in ‘uncharted waters’ are:
les membres de l’équipe américaine sperry qui apparaissent dans le film « uncharted waters » sont :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lateen sailing teams have their fans and clubs.
les équipes de voile latine ont de nombreux supporters auprès de la population de la capitale de gran canaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n.b. 2009 canada games sailing team announced (08/09/04)
l'équipe de voile du nouveau-brunswick qui participera aux jeux du canada de 2009 (08/09/04)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: