Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sister
soeurs
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sister...
fruits...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
george writes with the sister of chopin to invite them to nohant: “you will find my dear child quite weak”.
george écrit à la sœur de chopin pour les inviter à nohant: " vous allez trouver mon cher enfant bien chétif "..
12 if you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against christ.
12si vous péchez de la sorte envers des frères, en blessant leur conscience qui est faible, vous péchez contre le christ lui-même.
miriam survived; unfortunately, my three other sisters were so weak that they died within a week of liberation.
miriam survécut; malheureusement, mes trois autres soeurs étaient si faibles qu'elles moururent dans la semaine qui suivit la libération.
one day, stretched out on her bed, a very weak sister maria gabriella said to jesus: «lord jesus, i love you and i would like to love you very much, to love you for the whole world.»
un jour, étendue sur son lit, soeur marie-gabrielle, très accablée, dit à jésus: «seigneur jésus, je t'aime et je voudrais t'aimer beaucoup, t'aimer pour le monde entier».