Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what about a wolf?
et un loup?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what about a baby?
mais quoi à propos d'un bébé?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what about a wto initiative?
et pourquoi pas une initiative de l' omc?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
what about a brain transplant.
que diriez-vous d'une greffe de cerveau?
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what about a heterosexual couple?
qu'en est-il d'un couple hétérosexuel?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
what about a sense of identity ?
comment aborder la question du sens de l’identité ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
however, what about a true judgment?
or, qu’est-ce qu’un jugement vrai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or what about a country like ethiopia?
ou bien qu’en est-il d’un pays comme l’Éthiopie ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
what about a tiny chip covered in brain.
ou bien une toute petite puce électronique couverte de cellules du cerveau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and what about a single energy market?
que dire d'un marché commun de l'énergie?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) bring about a quick and safe evacuation of persons.
c) assurer l'évacuation rapide et sûre des personnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what about a sig in women’s health?
que penser d’un gie (groupe d’intérêt étudiant) dans la santé des femmes?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what about a clear and honest answer today?
que dirait-il de nous donner une réponse claire et honnête aujourd'hui?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and what about a “ban” on wage-labour?
et l'«interdiction» du travail salarié ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my question is: what about a financial transaction tax?
ma question est la suivante: que pensez-vous d'une taxe sur les transactions financières?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what about a charter on emigration in the mediterranean region?
qu' en est-il de l' idée d' une charte pour l' émigration dans le bassin de la méditerranée?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
next was, “we need a new car, what about a new car?”
cette conférence de munich a été une étape importante mais je ne suis pas sûr qu’un tel moment se reproduira.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what about a tiny chip covered in brain cells (neurons)?
ou bien une toute petite puce électronique couverte de cellules du cerveau (neurones)?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some may ask, “what about a man’s opportunity to repent?”
certains mai demander, "qu'est-ce que sur un homme la possibilité de se repentir?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what about a dance floor! (guetta - alphabeat) - techvehi
pourquoi pas une piste de dance! (guetta – alphabeat) - techvehi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: