Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does being a dad.
qu'est-ce qu'être un père.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does being a partner mean?
ce qui plaide pour un partenariat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does being a gver mean to you?
faire partie de global voices, ça veut dire quoi ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and what does being a mother mean to you?
qu’est-ce que ça veut dire, être mère, pour toi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does being ashamed mean?
qu’est-ce que la honte ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does being a student mean for your taxes?
ai-je droit à des avantages si je suis étudiant?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what does being european mean for you?
que signifie pour vous «être européen»?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what does being an adult mean to you?
que signifie pour vous la notion d'être adulte?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but apart from that, what does being a person actually mean?
mais pour en revenir à notre réflexion, que signifie exactement être une personne?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what does being a responsible world leader in biotechnology mean to you?
que signifie pour vous être un chef de file mondial responsable dans le domaine de la biotechnologie?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what does being a party of extreme opposition in time of revolution mean?
ce que c’est qu’un parti d’extrême opposition pendant la révolution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how does being a chef impact your relationship with food?
le fait d’être chef a-t-il un impact sur ton rapport à la nourriture ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what does “being little” and simple mean?
mais que signifie «être petits», simples?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does being a woman limit the potential success of exporters?
est-ce que le fait d'être une femme réduit les chances de succès des exportatrices?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
does being a dual national affect what consular officials can do for me?
le fait d’avoir la double nationalité peut-il avoir une incidence sur les services que peuvent m’offrir les agents consulaires?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody has the potential to be creative, but what does being creative mean?
chacun a un potentiel de créativité, mais que cela signifietil exactement?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what does being in hypnosis feel like? how will i know if i am in hypnosis?
comment se sent-on en hypnose ? comment vais-je savoir si je suis en hypnose ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being a parent - what does it mean to be a mom.
Être parent - qu'est-ce que cela signifie d'être une maman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what does ‘being like them’ mean?… history weighs heavy in this situation.
mais que veut dire "être comme eux" ? l'histoire pèse lourd dans ce contexte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. what does an average day entail for you? what does being a stay-at-home dad actually look like?
6. qu’est-ce que d’une journée moyenne implique pour vous? qu’est-ce que le fait d’être un père au foyer effectivement ressembler?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: